1 00:00:27,639 --> 00:01:03,750 < font size="12" >⋆⋆⋆< font size="20" >⋆การผลิตคำบรรยาย - Sameera Chaturanga < font size="20" >⋆⋆⋆< font size="12" >⋆ < font size="10"> นี่คือเว็บไซต์ www.baiscopelk.com ปล่อยออกมาให้ฟรีๆ 2 00:01:04,200 --> 00:01:06,268 การจองเอล ลิโน ฉัน ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 3 00:01:06,268 --> 00:01:08,837 ใช่ ฉันต้องการคืนนี้ ทำการจองสำหรับ 4 00:01:08,837 --> 00:01:10,873 อ่อ ขอโทษค่ะ คุณต้องจองล่วงหน้าหนึ่งเดือน 5 00:01:10,873 --> 00:01:14,743 โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณมาก 6 00:01:22,082 --> 00:01:25,085 การจองเอล ลิโน ฉัน ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 7 00:01:25,085 --> 00:01:26,586 8 00:01:26,586 --> 00:01:28,155 พร้อม ใช่ 9 00:01:28,155 --> 00:01:29,757 ขอบคุณ 10 00:01:38,965 --> 00:01:40,631 เขารู้จักเมืองนี้ดีกว่าใครๆ 11 00:01:40,631 --> 00:01:42,267 ตกลง 12 00:01:58,114 --> 00:02:01,551 มีอีกที่ที่เราไปได้ ใช่ เขาสูง 13 00:02:04,487 --> 00:02:07,055 อา 14 00:02:07,055 --> 00:02:09,892 โอเค ใช่ คุณ-- โอ้ ดูสิ คุณรู้ไหม? 15 00:02:09,892 --> 00:02:12,361 เขาอยู่ในมือ นั่นคือเพื่อนของฉัน 16 00:02:13,962 --> 00:02:17,198 คุณเป็นแฟนฉันได้ไหม-- สักครู่เหรอ? 17 00:02:17,198 --> 00:02:21,168 คุณไม่ใช่... ฆาตกรต่อเนื่อง ขวา? 18 00:02:21,168 --> 00:02:22,336 พูดแบบนั้นไม่ได้ 19 00:02:22,336 --> 00:02:25,072 คุณต้องฆ่ากี่ครั้งจึงจะซีเรียลไลซ์ได้? 20 00:02:25,072 --> 00:02:27,340 ห้าครั้ง? 21 00:02:27,340 --> 00:02:29,042 โอ้ เราสบายดี 22 00:02:30,644 --> 00:02:32,579 เจส. 23 00:02:32,579 --> 00:02:36,114 นิกกี้. 24 00:02:36,114 --> 00:02:37,649 เบอร์กันดี (ไวน์ฝรั่งเศสชนิดหนึ่ง) 25 00:02:37,649 --> 00:02:38,917 - ดีมาก. 26 00:02:40,119 --> 00:02:42,286 มันสับสนมากใช่ไหม? 27 00:02:42,286 --> 00:02:43,654 อืม? 28 00:02:43,654 --> 00:02:45,556 คุณรู้ได้อย่างไร 29 00:02:45,556 --> 00:02:47,224 น่าจะเมามากที่สุด 30 00:02:47,224 --> 00:02:48,393 มม. 31 00:02:48,393 --> 00:02:50,995 ใช่ การดื่มมากหมายถึง การเรียนรู้มากมาย 32 00:02:50,995 --> 00:02:52,329 ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันก็เอ่อ-- 33 00:02:52,329 --> 00:02:54,731 ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องเยเกอร์บอมบ์ 34 00:02:56,633 --> 00:02:58,134 ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ 35 00:02:58,134 --> 00:03:01,871 ยินดีที่ได้ความบันเทิงครับ เชฟโอ ชิวาลรี่ 36 00:03:03,672 --> 00:03:05,607 เชฟคือใคร? 37 00:03:05,607 --> 00:03:08,878 อาร์. โอ ไชวัลรี่... 38 00:03:08,878 --> 00:03:11,113 ใช่ อืม 39 00:03:13,548 --> 00:03:14,816 แต่เรื่องนี้สนุกมาก 40 00:03:16,584 --> 00:03:17,852 ขอบคุณ 41 00:03:17,852 --> 00:03:23,023 ขอบคุณที่ช่วยฉัน 42 00:03:23,023 --> 00:03:24,325 ใช่ 43 00:03:24,325 --> 00:03:25,760 เราแสดงให้เขาเห็น ใช่ 44 00:03:25,760 --> 00:03:28,395 อย่างไรก็ตามเขาจะต้องได้รับความเคารพ-- เขาเพิ่งยอมแพ้ 45 00:03:28,395 --> 00:03:30,062 คืนนี้ฉันคิดถึงเรื่องนี้หรือเปล่า? 46 00:03:30,062 --> 00:03:31,964 ใช่ ว้าว 47 00:03:31,964 --> 00:03:33,400 คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?? 48 00:03:33,400 --> 00:03:37,168 ที่จริงแล้วฉัน... ฉันพักที่นี่... 49 00:03:37,168 --> 00:03:39,705 ชั้นบน 50 00:03:39,705 --> 00:03:42,573 โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ? 51 00:03:59,755 --> 00:04:01,658 โอ้พระเจ้า นั่นคือสามีของฉัน 52 00:04:01,658 --> 00:04:02,925 - หุบปาก!! เจอราร์ด รอก่อน 53 00:04:02,925 --> 00:04:04,359 ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว! ว้าว ว้าว! 54 00:04:04,359 --> 00:04:06,061 ฉันจะฆ่าแก!! เจอราร์ด ปล่อยเขาไป... 55 00:04:06,061 --> 00:04:07,596 มันจะไม่เกิดขึ้นอยู่ดี ที่จะตาย 56 00:04:07,596 --> 00:04:10,199 บอกเหตุผลข้อหนึ่งว่า ฉันไม่ทำเหรอ? 57 00:04:12,667 --> 00:04:14,602 โอ้เพื่อน อะไร 58 00:04:14,602 --> 00:04:15,836 ฉันคิดว่าคุณคือฉัน ต้องยิง. 59 00:04:15,836 --> 00:04:17,505 เอาตรงๆนะ คุณตกลง.. 60 00:04:17,505 --> 00:04:19,774 อย่ายุ่งกับเรื่องนี้นิกกี้ เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง 61 00:04:19,774 --> 00:04:21,674 ช่วงเวลาที่ยากลำบากของฉันจบลงแล้ว 62 00:04:21,674 --> 00:04:25,812 หากคุณมีความคิดว่าฉันจะทำอะไรกับเขาฉันจะบอกว่า... หุบปากเลยเพื่อน 63 00:04:25,812 --> 00:04:27,347 หลังจากนั้นคุณไม่สนใจเขา 64 00:04:27,347 --> 00:04:28,748 ดังนั้นเอ่อ คุณต้องการที่จะยิงฉัน 65 00:04:28,748 --> 00:04:30,082 อะไรวะ 66 00:04:30,082 --> 00:04:31,616 เราเป็นคนประเภทไหน? นี่กำลังพูดถึงเหรอ? 67 00:04:31,616 --> 00:04:33,819 ฟังดูเหมือนปาร์ตี้สละโสดเลย 68 00:04:33,819 --> 00:04:35,721 คุณกินข้าวหรือยัง? 69 00:04:35,721 --> 00:04:38,589 อาร์ เคลลี่ เปลื้องผ้า 70 00:04:38,589 --> 00:04:39,757 ได้โปรด ฉันมีนัด 71 00:04:39,757 --> 00:04:41,059 หยุดอ่านเรื่องไร้สาระ! 72 00:04:41,059 --> 00:04:42,293 ฉันจะฆ่าคุณ 73 00:04:42,293 --> 00:04:43,861 คุณจะช่วยเหลือฉันจริงๆ 74 00:04:43,861 --> 00:04:47,397 มะเร็ง มะเร็งขนาดเท่าลูกพีช 75 00:04:47,397 --> 00:04:49,300 เหนี่ยวไก คุณสามารถดูแลได้ 76 00:04:49,300 --> 00:04:50,767 ผ-คุณเป็นมะเร็งเหรอ? 77 00:04:50,767 --> 00:04:52,235 - เขากำลังหลอกลวงเรา 78 00:04:52,235 --> 00:04:54,404 สาปแช่ง! ฉันรู้ว่านี่จะไม่ทำงาน 79 00:04:54,404 --> 00:04:55,506 - คุณเป็นคนสุดท้าย 80 00:04:55,506 --> 00:04:56,839 - จ่ายเงินให้เรา 81 00:04:56,839 --> 00:04:58,108 หรืออะไร? 82 00:04:58,108 --> 00:04:59,375 - หรือเขาจะยิงตัวเองเข้าที่คอ 83 00:04:59,375 --> 00:05:00,510 ไม่อยากยิงคนเป็นมะเร็ง เก็บ 84 00:05:00,510 --> 00:05:02,177 คุณยายมาโคสกีเป็นมะเร็ง 85 00:05:02,177 --> 00:05:03,713 เขาไม่ได้เป็นมะเร็งนะไอ้โง่! 86 00:05:03,713 --> 00:05:05,347 พวกคุณทำเรื่องนี้ไร้สาระจริงๆ 87 00:05:05,347 --> 00:05:06,981 ก่อนอื่นคุณต้องรอจนกว่าเขาจะถอดกางเกงของฉันออก 88 00:05:06,981 --> 00:05:09,017 แล้วคุณก็ต้องให้โอกาสผมได้วิ่ง 89 00:05:09,017 --> 00:05:10,118 นั่นเป็นวิธีที่คุณเป็น ได้รับเงินแล้ว 90 00:05:10,118 --> 00:05:12,287 คุณจะไม่หยุดโกง 91 00:05:12,287 --> 00:05:15,389 ถนนไม่หยุด ตายไปพร้อมกับคำโกหก 92 00:05:15,389 --> 00:05:17,224 คุณรู้เมื่อไหร่? 93 00:05:17,224 --> 00:05:19,393 เอ่อ ตอนที่คุณขโมยกระเป๋าเงินจากคนงี่เง่าชั้นล่าง 94 00:05:19,393 --> 00:05:20,827 โอ้อึ 95 00:05:20,827 --> 00:05:22,930 ไม่จริงๆ 96 00:05:22,930 --> 00:05:25,198 ถ้าคุณฉลาดมากทำไมคุณถึงมาที่นี่? 97 00:05:25,198 --> 00:05:26,966 ความอยากรู้อยากเห็นอย่างมืออาชีพ 98 00:05:26,966 --> 00:05:28,268 และฉันชอบหน้าอก . 99 00:05:28,268 --> 00:05:31,104 ทราบ, ฉันคิดว่ามันเป็นชัยชนะสำหรับเราทั้งคู่ . 100 00:05:31,104 --> 00:05:33,172 ลาก่อน วาสตู. มันไม่มีประโยชน์ 101 00:05:33,172 --> 00:05:35,641 นั่นเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม 102 00:05:35,641 --> 00:05:37,643 ได้โปรดเถอะ เขามันไอ้สารเลว เขาไม่สามารถทำอะไรได้ 103 00:05:37,643 --> 00:05:39,945 พวกคุณไม่สำคัญ! 104 00:05:42,146 --> 00:05:44,982 ควรระมัดระวังให้มากขึ้น.. 105 00:05:44,982 --> 00:05:46,718 ฉันติดตามคุณมาระยะหนึ่งแล้ว 106 00:05:46,718 --> 00:05:48,086 คุณไม่เห็นฉันเหรอ 107 00:05:48,086 --> 00:05:50,220 ฉันไม่มีตาสองข้างที่ด้านหลังศีรษะ 108 00:05:50,220 --> 00:05:52,221 หากคุณต้องการเล่นเกมนี้ 109 00:05:52,221 --> 00:05:53,990 คุณจะต้องทำมัน 110 00:05:53,990 --> 00:05:56,326 ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ 111 00:05:56,326 --> 00:05:59,528 เอ่อ ไม่ คุณอาจจะตกอยู่ในอันตราย 112 00:05:59,528 --> 00:06:01,663 ฉันจะซื้อกาแฟให้คุณ 113 00:06:01,663 --> 00:06:03,599 ฉันไม่ดื่มกาแฟ 114 00:06:03,599 --> 00:06:05,634 เอ่อ.. 115 00:06:05,634 --> 00:06:07,803 โอเค ดี 116 00:06:09,904 --> 00:06:11,639 แล้วคุณทำงานอะไรล่ะ? 117 00:06:11,639 --> 00:06:12,941 ข้างใน? ข้างนอก? 118 00:06:12,941 --> 00:06:14,342 อืม. คุณสามารถบอกฉันได้ 119 00:06:14,342 --> 00:06:16,944 ทุกอย่าง-- เป็นเวลานาน กำลังเล่นเกมนี้.. 120 00:06:16,944 --> 00:06:18,812 ฉันอยากเป็น "คนหลอกลวง" นั่นคือสิ่งที่อยากทำ.. 121 00:06:18,812 --> 00:06:20,113 โอ้ จริงเหรอ? 122 00:06:20,113 --> 00:06:22,282 ใช่ โอเค ก็ได้ 123 00:06:22,282 --> 00:06:27,253 ปู่ของฉันเล่นในย่านฮาร์เล็ม 124 00:06:27,253 --> 00:06:30,222 หลังจากนั้นพ่อของฉันก็เริ่มทำงานให้เขาด้วย 125 00:06:30,222 --> 00:06:33,225 ดังนั้น วันหนึ่ง พวกเขาถูกจับได้ 126 00:06:33,225 --> 00:06:36,427 คนทำความสะอาดก็ส่งสัญญาณให้พวกเขา 127 00:06:36,427 --> 00:06:40,165 ปืนของทุกคนหมดแล้ว-- 128 00:06:40,165 --> 00:06:45,536 ไม่มีทางออกนอกจากทางเดียว-- "ปุ่มฉุกเฉินที่โทเลโด" 129 00:06:45,536 --> 00:06:46,937 นั่นคืออะไร 130 00:06:46,937 --> 00:06:49,239 ผู้ช่วยถูกยิง. พิสูจน์ว่าคุณไม่ได้ทำงานร่วมกับเขา 131 00:06:49,239 --> 00:06:51,842 132 00:06:51,842 --> 00:06:53,843 คุณกำลังฆ่าคู่ของคุณใช่ไหม? 133 00:06:53,843 --> 00:06:56,779 ไม่เป็นไร 134 00:06:56,779 --> 00:06:59,616 เขาเป็น 0 ต่อ 3 135 00:06:59,616 --> 00:07:03,218 พ่อของคุณฆ่าปู่ของคุณเหรอ? 136 00:07:03,218 --> 00:07:05,687 คุณอยู่ในโลกเช่นนี้ 137 00:07:05,687 --> 00:07:07,456 คนโกหกจะตาย 138 00:07:07,456 --> 00:07:10,325 ฟังนะ ฉันไม่ได้เกิดมาพร้อมกับสิ่งนี้แบบคุณ 139 00:07:10,325 --> 00:07:12,860 ฉันเป็นเด็กกำพร้า-- 140 00:07:12,860 --> 00:07:14,328 ไม่มีความหวังไม่มีอนาคต 141 00:07:14,328 --> 00:07:16,797 ฉันหมายถึง มันเป็นปาฏิหาริย์ที่ฉันไม่ใช่โสเภณีแล้ว 142 00:07:16,797 --> 00:07:17,999 สอนฉัน ไม่สามารถ 143 00:07:17,999 --> 00:07:20,000 ทำไมไม่ ฉันจะไปนอกเมือง 144 00:07:20,000 --> 00:07:23,269 Well, wait, see, I can pay you --ถ้ามันช่วยได้ 145 00:07:23,269 --> 00:07:24,871 กระเป๋าเงินของใครล่ะ? 146 00:07:24,871 --> 00:07:27,040 นั่นคือบ้านของคุณหมอปีเตอร์ วาชาลิค 147 00:07:29,642 --> 00:07:32,911 เอ่อ เรามาทำเรื่องนี้กันเร็ว ๆ เพราะมันหนาว ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น 148 00:07:32,911 --> 00:07:35,081 ผมจะให้คุณดูงานเล็กๆ น้อยๆ นะ 149 00:07:35,081 --> 00:07:40,118 แต่สุดท้ายแล้ว นี่คือเกมเกี่ยวกับความสนใจ 150 00:07:42,887 --> 00:07:44,522 ฉลาดมาก. 151 00:07:44,522 --> 00:07:47,091 โอเค ตอนนี้ โฟกัสก็เหมือนกับไฟสปอตไลท์ 152 00:07:47,091 --> 00:07:51,395 งานของเราคือการเต้นรำในความมืด 153 00:07:51,395 --> 00:07:54,832 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังรับมัน 154 00:07:54,832 --> 00:07:59,034 พระเจ้า สมองของมนุษย์ทำงานช้าและไม่สามารถทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้ 155 00:07:59,034 --> 00:08:01,437 พระเจ้า...เมื่อไหร่?... 156 00:08:01,437 --> 00:08:04,272 ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถขโมยกระเป๋าเงินได้ 157 00:08:04,272 --> 00:08:07,275 แต่... แต่เรากำลังพูดถึงสิ่งที่ซับซ้อนกว่านั้น 158 00:08:07,275 --> 00:08:09,077 คุณเมื่อไหร่... คุณเอากระเป๋าสตางค์ของฉันไปหรือเปล่า? 159 00:08:09,077 --> 00:08:11,546 คุณกำลังเรียนซุมบ้าอยู่หรือเปล่า? จริงๆนะ 160 00:08:11,546 --> 00:08:14,114 เป็นการออกกำลังกายรูปแบบหนึ่งที่ดี ขอบคุณมาก. 161 00:08:14,114 --> 00:08:16,450 - คุณคิดแต่เรื่องมือของคุณเท่านั้น 162 00:08:16,450 --> 00:08:18,786 คุณต้องเข้าไปในหัวของเขา 163 00:08:18,786 --> 00:08:20,487 คุณต้องเห็นมันจากมุมมองของพวกเขา 164 00:08:20,487 --> 00:08:22,722 พฤติกรรมของมนุษย์สามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้ 165 00:08:22,722 --> 00:08:23,957 หากฉันมองดูมือของฉัน 166 00:08:23,957 --> 00:08:25,492 สิ่งเหล่านี้จะถูกมองอย่างเป็นธรรมชาติจากมุมมองของคุณ 167 00:08:25,492 --> 00:08:27,793 ให้คุณเข้าสู่พื้นที่ของคุณ 168 00:08:27,793 --> 00:08:29,462 แต่หากฉันมองดูคุณ 169 00:08:29,462 --> 00:08:31,463 นั่นทำให้คุณมองมาที่ฉันโดยตรง 170 00:08:35,701 --> 00:08:37,436 เยี่ยมมาก 171 00:08:37,436 --> 00:08:39,937 ฉันจะจับคุณจากที่นี่ ขโมยคุณจากที่นี่ 172 00:08:39,937 --> 00:08:42,507 ถ้าคุณถูกจับที่นี่ โจรจะทำที่นี่ 173 00:08:42,507 --> 00:08:45,709 ถ้าฉันสัมผัสที่นี่ -- คุณจะไม่ชกหน้าฉันใช่ไหม? 174 00:08:45,709 --> 00:08:47,312 ทำไม 175 00:08:47,312 --> 00:08:49,979 ถ้าคุณรู้ว่ามือของฉันอยู่ที่ไหนคุณจะทำ 176 00:08:56,285 --> 00:08:59,255 โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจ 177 00:08:59,255 --> 00:09:01,056 หากคุณมีความสนใจของพวกเขา... 178 00:09:01,056 --> 00:09:04,293 คุณสามารถซื้อสิ่งที่คุณต้องการ 179 00:09:08,863 --> 00:09:10,732 คุณต้องระวัง 180 00:09:43,326 --> 00:09:46,130 ทำไมฉันถึงชอบที่นี่? 181 00:09:46,130 --> 00:09:50,634 พื้นที่ดีๆ จะไม่เปิดที่นี่สักหนึ่งหรือสองเดือน... 182 00:09:50,634 --> 00:09:53,402 เราสามารถทำได้หลายอย่างจากที่เดียว เราสามารถขยาย, 183 00:09:57,373 --> 00:10:00,608 มีห้องน้ำกี่ห้อง? ทาดี ฟาร์ฮาน กำลังมา 184 00:10:00,608 --> 00:10:02,977 สองอันผสมกัน เขายังมีท้องที่น่ารำคาญอยู่หรือเปล่า? 185 00:10:02,977 --> 00:10:04,079 ใช่ 186 00:10:04,079 --> 00:10:06,347 มาเลย เขาจำเป็นต้องได้รับการทำความสะอาด 187 00:10:06,347 --> 00:10:09,083 ฮอร์สต์ เขาเป็นเปอร์เซียนหนัก 400 ปอนด์ 188 00:10:09,083 --> 00:10:11,018 เขาไม่ทำความสะอาด 189 00:10:11,018 --> 00:10:12,920 คุณพักอยู่ที่ไหน กลับไปแข่งม้าเหรอ? 190 00:10:12,920 --> 00:10:15,055 ใช่ ฉันชอบอาหารที่นั่น 191 00:10:15,055 --> 00:10:16,590 คุณควรมาดู 192 00:10:16,590 --> 00:10:19,592 ไม่ ไม่ใช่อาหาร ฉันกำลังทำความสะอาด 193 00:10:19,592 --> 00:10:21,027 ม้าอยู่ใกล้ประตู 194 00:10:21,027 --> 00:10:22,862 พวกเขาไปแล้ว! 195 00:10:49,352 --> 00:10:52,456 ฉันมีบัตรแข่งม้าอยู่ในกระเป๋าเงิน 196 00:10:52,456 --> 00:10:54,623 ยอมรับว่าฉันทำให้คุณประหลาดใจ ฉันเอากระเป๋าเงินของคุณไป 197 00:10:54,623 --> 00:10:56,292 และฉันก็พบคุณที่นี่ 198 00:10:56,292 --> 00:10:59,562 ได้โปรด เอ่อ บอลโลก 4 นัดหลังสุด 199 00:11:03,798 --> 00:11:05,800 แต่ฉันก็ยังหาคุณเจอ ดังนั้นมันจึงคุ้มค่า 200 00:11:05,800 --> 00:11:08,436 คุณเคยไปแข่งม้ามากี่ครั้ง? 201 00:11:08,436 --> 00:11:11,105 ทั้งสาม. นับห้าครั้งสำหรับแต่ละคน 202 00:11:11,105 --> 00:11:12,840 ฉันอยากจะเข้าร่วมกับคุณด้วย 203 00:11:12,840 --> 00:11:15,509 บางทีฉันอาจจะแค่มาดูเกมก็ได้ 204 00:11:15,509 --> 00:11:18,045 ฉันถามว่าใครเป็นคนเล่นเกมในย่านฮาร์เล็ม 205 00:11:18,045 --> 00:11:20,313 “คุณปู่นั่นเอง 206 00:11:20,313 --> 00:11:22,181 เบิร์กกี้ สเปอร์เจียนคือพ่อของคุณ 207 00:11:22,181 --> 00:11:23,783 “พ่อ” เป็นคำที่ใช้บ่อยมาก 208 00:11:23,783 --> 00:11:26,319 โอ้ นิคกี้ สเปอร์เจียน คุณคือ "คนอ่อนโยน" 209 00:11:26,319 --> 00:11:27,653 ฉันมีคนเพียงพอแล้วที่รัก 210 00:11:27,653 --> 00:11:29,121 โอ้ มาเลย 211 00:11:29,121 --> 00:11:31,022 ได้โปรด--เราทำได้-- เราทำไม่ได้... 212 00:11:31,022 --> 00:11:32,257 เราหลีกเลี่ยงไม่ได้เหรอ? 213 00:11:32,257 --> 00:11:34,859 ฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับการถูกสะกดจิต 214 00:11:34,859 --> 00:11:36,261 ทำให้คุณมั่นใจ 215 00:11:36,261 --> 00:11:38,862 มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเราหรือเปล่า? 216 00:11:38,862 --> 00:11:40,898 เพราะฉันติดอยู่กับสิ่งเหล่านั้น ฉันแค่อยากจะเข้าร่วมกับพวกคุณ 217 00:11:40,898 --> 00:11:43,667 เรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นที่นี่เหรอ? 218 00:11:43,667 --> 00:11:46,069 ไม่ ฉันไม่ได้รับการสะกดจิตปลอม ๆ เหรอ? 219 00:11:46,069 --> 00:11:47,404 ไม่ 220 00:11:47,404 --> 00:11:50,006 คุณมีปากแบบเด็ก ๆ ไหม? อย่ามองตา? 221 00:11:50,006 --> 00:11:51,541 ฉันเป็นคนสุดท้าย 222 00:11:51,541 --> 00:11:54,243 นั่นคือส่วนที่ฉันชอบ 223 00:11:54,243 --> 00:11:55,511 ฉันขอโทษ 224 00:11:55,511 --> 00:11:56,978 ฉันขอแนะนำให้คุณเรียนได้ไหม 225 00:11:56,978 --> 00:11:59,147 อย่างมืออาชีพ? 226 00:11:59,147 --> 00:12:02,317 ฉันหมายความว่าคุณสามารถ... 227 00:12:02,317 --> 00:12:04,853 คุณแสดงให้ฉันดูได้ไหม... 228 00:12:04,853 --> 00:12:07,489 ในห้องของคุณ 229 00:12:09,256 --> 00:12:11,692 - นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด เป็นอย่างนั้นเหรอ? 230 00:12:11,692 --> 00:12:13,261 - คุณคิดว่ามันทำให้ใบหน้าของคุณดูเซ็กซี่หรือไม่? 231 00:12:13,261 --> 00:12:16,163 - นิดหน่อย. แค่นั้นแหละ. โอเค ไปกันเลย 232 00:12:16,163 --> 00:12:18,265 โม--เดี๋ยวก่อน เราอยู่ที่ไหน-- รอก่อน เข้าใจฉันไหม? 233 00:12:18,265 --> 00:12:19,866 ไม่ นี่คือฮอสต์ 234 00:12:19,866 --> 00:12:21,101 สวัสดีเจส สวัสดี 235 00:12:21,101 --> 00:12:23,102 นิกกี้บอกว่าคุณจะมา 236 00:12:23,102 --> 00:12:26,272 คุณเป็นคนโง่มาก 237 00:12:26,272 --> 00:12:29,408 ใช่ เขาต้องได้ยินเรื่องนั้นบ่อยๆ ไปกันเถอะ 238 00:12:29,408 --> 00:12:31,276 คุณเป็นอะไรขนาด 6? 239 00:12:31,276 --> 00:12:33,077 ทำไมฉันต้องดึงสิ่งเหล่านี้? 240 00:12:33,077 --> 00:12:36,181 ไม่มีใครมองมือของคุณ มันช่วยคุณได้ 241 00:12:36,181 --> 00:12:37,715 ฉันหายใจไม่ออก 242 00:12:37,715 --> 00:12:39,617 สิ่งแรกก่อน-- เราอยู่ใกล้คนรวย 243 00:12:39,617 --> 00:12:40,852 ไม้เท้าห้ามเข้าใกล้คนนั่งรถเข็น 244 00:12:40,852 --> 00:12:41,952 มันเป็นสัญญาณที่ไม่ดี 245 00:12:41,952 --> 00:12:43,621 ทอมมี่เป็นเงา เกรธเป็นไม้เรียว 246 00:12:43,621 --> 00:12:45,289 ทุกคนมองมาที่ฉันจนกว่าฉันจะให้สัญญาณ 247 00:12:45,289 --> 00:12:46,723 เมื่อฉันทำเครื่องหมาย ฉันดึงเข็มขัดเสื้อโค้ทของฉัน 248 00:12:46,723 --> 00:12:48,325 สองนิ้วเป็นการบีบแบบโง่ๆ 249 00:12:48,325 --> 00:12:50,194 แปลว่าสามนิ้ว เริ่มต้นเลย 250 00:12:50,194 --> 00:12:51,594 251 00:12:51,594 --> 00:12:53,229 ฉันจะสั่งน้ำมูก ถ้าฉันไม่ใช้นิ้วหัวแม่มือของฉัน 252 00:12:53,229 --> 00:12:55,431 แปลว่าฉันสั่งน้ำมูกจริงๆ 253 00:12:59,867 --> 00:13:01,202 ดังนั้นเพียงแค่สัมผัสเพียงเล็กน้อย 254 00:13:01,202 --> 00:13:02,937 ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือเอง โอเค? 255 00:13:02,937 --> 00:13:04,839 ขอโทษ อะไรนะ? 256 00:13:04,839 --> 00:13:07,976 โอเค แผน "b" คุณสองคนมากับฉัน 257 00:13:46,443 --> 00:13:48,144 ความผิดพลาดของฉัน เอาล่ะทุกคน! 258 00:13:48,144 --> 00:13:51,448 ดีแล้ว. ตกลง ฉันจะดูแลเรื่องนี้ 259 00:13:51,448 --> 00:13:52,982 อะไร ให้ความคุ้มครองฉัน 260 00:13:52,982 --> 00:13:55,418 E-รอ. 261 00:14:19,805 --> 00:14:21,374 โอ้ โอ้ ขอโทษด้วย 262 00:14:21,374 --> 00:14:23,442 ขาของฉัน-- คุณเป็นผู้ชายที่ดีมาก 263 00:14:23,442 --> 00:14:24,677 ขอบคุณท่าน. 264 00:14:24,677 --> 00:14:26,679 ปั้นจั่นขนาดใหญ่รู้วิธีปฏิบัติต่อผู้หญิงคนหนึ่ง 265 00:14:26,679 --> 00:14:27,480 ผูกติดอยู่ 266 00:14:27,480 --> 00:14:28,746 เพื่อน! มาเร็ว! 267 00:14:28,746 --> 00:14:29,947 ไม่พูดถึงเรื่องนี้ ขวา? 268 00:14:29,947 --> 00:14:30,848 ไม่ ตกลง 269 00:14:30,848 --> 00:14:32,217 ขอบคุณนะเด็กน้อย 270 00:14:39,123 --> 00:14:40,858 พาคุณไป 271 00:14:40,858 --> 00:14:41,892 จริงเหรอ! 272 00:14:41,892 --> 00:14:43,960 ยินดีด้วย คุณเป็นอาชญากร 273 00:14:43,960 --> 00:14:45,061 - แล้วตอนนี้ล่ะ? 274 00:14:45,061 --> 00:14:46,229 ฉันควรเริ่มจากศูนย์หรือไม่? 275 00:14:46,229 --> 00:14:47,530 ฉันจะดูแลมัน ตั้งแต่ต้น? 276 00:14:47,530 --> 00:14:49,198 เครื่องบินจะขนถ่ายทุกๆ สองนาที 277 00:14:49,198 --> 00:14:50,633 ในหลุยส์ อาร์มสตรอง 278 00:14:50,633 --> 00:14:53,369 ผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันก็จะเข้าร่วมเทศกาลด้วย 279 00:14:53,369 --> 00:14:56,004 พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาที่จะดื่มให้ Goku เดิมพันใหญ่ 280 00:14:56,004 --> 00:14:58,774 นอกใจภรรยาหรือสามีของตน ทั้งหมดนี้ต้องเสียเงิน 281 00:14:58,774 --> 00:15:01,910 มีกลุ่มแบบนั้นอยู่ในโรงแรมใหญ่ๆ ทุกแห่ง 282 00:15:01,910 --> 00:15:03,445 พวกเขารีบทำงานให้เสร็จและออกไปข้างนอก 283 00:15:03,445 --> 00:15:05,913 ก่อนที่ใครจะจินตนาการได้ว่าเกิดอะไรขึ้น 284 00:15:05,913 --> 00:15:08,516 ถ้าคุณคิดอย่างนั้นสักครู่ฉันจะอนุญาต ถึงแม่ของคุณ 285 00:15:08,516 --> 00:15:10,551 ขอผมพูดแบบนั้นนะ คุณมันบ้าไปแล้ว! 286 00:15:10,551 --> 00:15:12,152 ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว! 287 00:15:12,152 --> 00:15:14,754 - ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉัน? 288 00:15:14,754 --> 00:15:17,390 เกมไพ่นี้มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง , 289 00:15:17,390 --> 00:15:19,158 ให้ใครก็ตามที่มีเงินเพียงพอเข้ามา 290 00:15:19,158 --> 00:15:21,761 มีแนวโน้มว่ามีคนที่คุณไม่รู้จักอยู่ที่นั่น 291 00:15:21,761 --> 00:15:23,529 ช่างเทคนิค สำรับไพ่สามารถทำงานได้ 292 00:15:23,529 --> 00:15:25,464 เหมือนที่บิล คลินตันทำงานเป็นทีม 293 00:15:29,034 --> 00:15:30,502 ทั้งหมด. 294 00:15:30,502 --> 00:15:32,236 ใส่ทุกอย่าง. 295 00:15:32,236 --> 00:15:34,906 ฉันสาบาน... 296 00:15:34,906 --> 00:15:38,009 ฉันไม่เคยมาจากสี่เผ่ามาก่อน 297 00:15:38,009 --> 00:15:39,544 ฮ่า! ขออภัยเจ้านาย 298 00:15:39,544 --> 00:15:41,511 ฉันไม่เคยมาก่อน-- เฮ้ เอาน่า เจ้านาย 299 00:15:41,511 --> 00:15:44,781 ขโมย! อะไรวะ! ชนะ แพ้ ใช่ไหม? 300 00:15:44,781 --> 00:15:46,650 แค่นั้นแหละ. ไปจากที่นี่ 301 00:15:46,650 --> 00:15:47,483 มาเลย ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ 302 00:15:47,483 --> 00:15:49,352 ว้าว! เยี่ยมมาก 303 00:15:49,352 --> 00:15:51,687 เอ่อ นั่นคือสามีของฉัน ฉันจะฆ่าคุณ! 304 00:15:51,687 --> 00:15:53,523 เอากางเกงของฉันมาให้ฉัน! มานี่สิ! เลขที่! ห้ามวิ่ง! 305 00:15:53,523 --> 00:15:54,757 ที่นั่น! ที่นั่น! 306 00:15:59,393 --> 00:16:02,463 ผู้รู้แจ้งย่อมดีที่สุด 307 00:16:02,463 --> 00:16:04,265 พวกเขาจะบอกใคร? 308 00:16:04,265 --> 00:16:05,867 ฉันจะฆ่าคุณ! 309 00:16:05,867 --> 00:16:07,234 นั่นคือสามีของฉัน! 310 00:16:07,234 --> 00:16:08,535 ทุกนาที 311 00:16:08,535 --> 00:16:10,604 ฉันจะฆ่าคุณ! -- 312 00:16:10,604 --> 00:16:12,906 ในทุกบาร์ ในทุกร้านอาหาร ในทุกโรงแรมทุกที่ 313 00:16:12,906 --> 00:16:15,041 ทำงานคนเดียว ทำงานเป็นกลุ่ม 314 00:16:15,041 --> 00:16:16,375 ไม่ใช่แค่เงิน 315 00:16:16,375 --> 00:16:20,179 การโจรกรรมข้อมูลประจำตัวและการโจรกรรมบัตรเครดิต 316 00:16:20,179 --> 00:16:23,816 คุณสามารถขโมยข้อมูลบัตรเครดิตได้ภายในไม่กี่วินาที 317 00:16:23,816 --> 00:16:26,218 แต่ใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงในการทำความสะอาดกระเป๋าเงิน 318 00:16:26,218 --> 00:16:29,287 จงฉลาดและยกเลิกบัตร 319 00:16:29,287 --> 00:16:31,923 ใส่บัตรกลับ. 320 00:16:31,923 --> 00:16:33,625 เมื่อถึงเวลาที่สมองของเขาจะไหล 321 00:16:33,625 --> 00:16:35,826 เขาอยู่บ้านและทะเลาะกับภรรยา 322 00:16:35,826 --> 00:16:38,596 เมื่อบิลมาสำหรับสินค้าที่ไม่ได้ซื้อ 323 00:16:42,765 --> 00:16:45,702 เบสขโมยการ์ด 324 00:16:45,702 --> 00:16:47,370 ดังนั้นคุณจึงสามารถรับหมายเลขพินได้เช่นกัน 325 00:16:47,370 --> 00:16:48,605 ดูสิ คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 326 00:16:48,605 --> 00:16:50,573 โอ้ว้าว 327 00:16:50,573 --> 00:16:51,774 เขาทำมันได้หรือไม่? 328 00:16:51,774 --> 00:16:53,275 ใช่ 329 00:16:53,275 --> 00:16:54,509 ไม่กี่ปีที่ผ่านมา 330 00:16:54,509 --> 00:16:56,412 เขาเปลี่ยนที่ตั้งเครื่องรับบัตรเครดิตของเขา 331 00:16:56,412 --> 00:16:58,747 ที่ร้านค้าหลายแห่งในลอสแองเจลิส -- 332 00:16:58,747 --> 00:17:01,215 เขาเอาเงินไปเป็นล้านก่อนจะโดนจับ 333 00:17:01,215 --> 00:17:03,250 ผู้ชายแบบนี้จะทำอะไรได้เงินมากมายขนาดนั้น? 334 00:17:04,619 --> 00:17:07,989 เขาเอ่อ เขามีวิธีการใช้จ่ายของเขาเอง 335 00:17:12,659 --> 00:17:14,327 เอ่อ ใช่ เขา-- นั่นคือที่นั่งของเขา 336 00:17:14,327 --> 00:17:15,762 ให้เขา... 337 00:17:15,762 --> 00:17:17,630 โอ้ ฉัน--ฉัน--ฉันขอโทษ โอเค ใช่ 338 00:17:17,630 --> 00:17:21,166 339 00:17:21,166 --> 00:17:22,935 ผู้หญิงคนนั้นคือใคร 340 00:17:22,935 --> 00:17:26,905 เขาชื่อเจส ฟาร์ฮัด เขาเป็นลูกศิษย์ของเรา 341 00:17:26,905 --> 00:17:28,740 โอ้ 342 00:17:28,740 --> 00:17:31,209 คุณทำงานหรือเปล่า? 343 00:17:31,209 --> 00:17:32,944 ฉันอยู่ที่นี่ 344 00:17:32,944 --> 00:17:36,181 ไม่ ฟาร์ฮัด ฉันไม่ยอมแพ้ คุณต้องทำมัน 345 00:17:36,181 --> 00:17:38,549 ใช่สวัสดี ยังอยู่ที่นี่. 346 00:17:39,683 --> 00:17:42,286 งานจะต้องทำ 347 00:17:42,286 --> 00:17:46,055 เขาล้อเลียนฉัน ขวา? 348 00:17:46,055 --> 00:17:48,057 ขวา? 349 00:17:48,057 --> 00:17:49,358 เขาพูดมาก 350 00:17:49,358 --> 00:17:50,760 ยิ้ม 351 00:17:50,760 --> 00:17:52,161 ขอบคุณ 352 00:17:52,161 --> 00:17:53,830 ฉันจะเติมสิ่งนี้ให้เต็ม มันจะใช้เวลาไม่นานขนาดนั้น 353 00:17:53,830 --> 00:17:56,064 รับกล้องดิจิตอล. ดังนั้นเราจึงแข็งแกร่ง 30 354 00:17:56,064 --> 00:17:57,632 ทุกคนได้รับเปอร์เซ็นต์ 355 00:17:57,632 --> 00:17:59,067 เราได้จัดสรรเงินสำหรับสินบน 356 00:17:59,067 --> 00:18:01,336 ถ้าใครโดนจับได้.. 357 00:18:02,771 --> 00:18:05,005 เราขายข้อมูล ATM ให้กับใครบางคนในสิงคโปร์ 358 00:18:05,005 --> 00:18:07,008 ที่นี่คุณสามารถซื้อสินค้าได้ 359 00:18:07,008 --> 00:18:08,975 เราพาพวกเขาเอง 360 00:18:08,975 --> 00:18:10,744 มีขายในตลาดค้าของเถื่อน 361 00:18:10,744 --> 00:18:13,713 เมื่อวานเรานำคอมพิวเตอร์ MacBook มา 200 เครื่อง 362 00:18:13,713 --> 00:18:17,317 โอ้พระเจ้า! นี่มันน่าทึ่งมาก 363 00:18:17,317 --> 00:18:21,054 - คุณคิดว่าบางทีฉัน ... ? - ไม่ 364 00:18:21,054 --> 00:18:23,822 เราขายทุกอย่าง เราไม่มีโอกาสโดนจับ 365 00:18:23,822 --> 00:18:26,958 แล้วเรื่องใหญ่คืออะไร? 366 00:18:26,958 --> 00:18:30,995 คิดว่าคุณเป็นเจ้านาย 367 00:18:30,995 --> 00:18:33,264 โอ้ คุณคิดว่าคุณทำเงินได้มากขนาดนี้ 368 00:18:33,264 --> 00:18:36,734 เป็นคนที่เกษียณแล้วสนุกหรือเปล่า? 369 00:18:36,734 --> 00:18:38,335 ใช่ มันเป็นแฟนตาซี 370 00:18:38,335 --> 00:18:42,105 เราอยู่ในตลาดหมวดหมู่ แบบนั้นก็ปลอดภัย 371 00:18:43,773 --> 00:18:47,711 เฮ้ เจน ฉันต้องการอะไรก็ได้ 10 เซ็นต์ ฉันพบนิดหน่อย 372 00:18:47,711 --> 00:18:49,512 มาเลยสาวน้อย 373 00:18:49,512 --> 00:18:52,081 ขอบคุณนะที่รัก 374 00:19:45,328 --> 00:19:48,397 บัตรสะอาด บัตรประจำตัวสะอาด -- 375 00:19:48,397 --> 00:19:51,666 ทุกสิ่งที่คุณต้องการ 376 00:19:51,666 --> 00:19:54,002 ขอบคุณ 377 00:19:54,002 --> 00:19:56,705 อย่าพูดขอบคุณตอนนี้ 378 00:19:56,705 --> 00:19:59,308 เรามีงานที่ต้องทำ 379 00:19:59,308 --> 00:20:01,075 เรามีสัปดาห์ที่ยากลำบากรออยู่ข้างหน้า 380 00:20:05,612 --> 00:20:07,815 แล้วตอนนี้ล่ะ? 381 00:20:07,815 --> 00:20:10,817 มีกุญแจอยู่ข้างใน 382 00:20:10,817 --> 00:20:14,321 เอ่อ ฉันเตรียมที่อื่นไว้ให้คุณแล้ว 383 00:20:14,321 --> 00:20:16,222 - ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน 384 00:20:16,222 --> 00:20:18,890 - ใช่แล้ว ขอบคุณ. 385 00:20:18,890 --> 00:20:22,828 คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถนั่งแท็กซี่ไปที่นั่นได้หรือไม่? 386 00:20:31,302 --> 00:20:34,639 ฉันสามารถพาคุณไปได้ 387 00:20:34,639 --> 00:20:36,673 เป็นอย่างนั้นเหรอ? ถ้าเป็นเช่นนั้นเยี่ยมมาก 388 00:20:36,673 --> 00:20:39,109 ฉันหมายถึงถ้าคุณไม่รังเกียจ 389 00:20:39,109 --> 00:20:43,180 ฉันไม่รังเกียจ. ถ้าคุณไม่รังเกียจ 390 00:20:43,180 --> 00:20:46,081 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 391 00:20:46,081 --> 00:20:47,149 คุณแน่ใจเหรอ 392 00:20:47,149 --> 00:20:50,185 - คุณดูเหมือนเป็นคนขับที่ดี 393 00:20:50,185 --> 00:20:53,022 ดูแลฉันด้วย 394 00:20:53,022 --> 00:20:55,524 ฉันได้ไหม 395 00:20:55,524 --> 00:20:57,992 หลายคนบอกว่าไม่ 396 00:20:57,992 --> 00:20:59,394 มม. 397 00:20:59,394 --> 00:21:01,997 ดูเหมือนคุณจะน่าเชื่อถือนะ 398 00:21:07,767 --> 00:21:10,037 บางทีคุณควรนั่งแท็กซี่ไป 399 00:21:14,574 --> 00:21:16,209 ใช่ 400 00:21:16,209 --> 00:21:18,845 ตกลง 401 00:22:06,320 --> 00:22:07,721 ชาห์. นี่คือใคร 402 00:22:07,721 --> 00:22:10,357 นี่คือสาวน้อยของฉัน มีนา 403 00:22:10,357 --> 00:22:11,391 น่ารัก 404 00:22:11,391 --> 00:22:12,593 ลูกชายของฉันคือแดนนี่ 405 00:22:12,593 --> 00:22:13,692 ช็อก. 406 00:22:13,692 --> 00:22:15,694 นี่คือผู้หญิงของฉัน ลิดา 407 00:22:15,694 --> 00:22:16,895 สวยงาม 408 00:22:16,895 --> 00:22:18,698 นี่คือของฉัน 409 00:22:18,698 --> 00:22:19,799 เยี่ยมมาก 410 00:22:19,799 --> 00:22:21,467 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น มันไม่สำคัญ 411 00:22:21,467 --> 00:22:22,834 นั่นคือสุนัขของฉัน 412 00:22:22,834 --> 00:22:25,036 ชาห์. ฉันไม่เห็นมัน.. 413 00:22:25,036 --> 00:22:28,373 คุณรู้จักนิกกี้มานานแค่ไหนแล้ว? 414 00:22:28,373 --> 00:22:30,408 10 ปี ทำไม 415 00:22:30,408 --> 00:22:32,576 ว้าว แค่ถามเฉยๆ 416 00:22:32,576 --> 00:22:36,013 คุณเข้าใจฉันแล้ว เรานอนด้วยกันใช่ไหม? 417 00:22:36,013 --> 00:22:37,847 ม. ม-อืม เช่นเดียวกับชาวกรีกโบราณ 418 00:22:37,847 --> 00:22:39,916 จริงๆ นะ 419 00:22:39,916 --> 00:22:41,651 ฉันพูด ฉันชอบเขาจริงๆ 420 00:22:41,651 --> 00:22:43,887 แต่ผู้คนแตกต่างกัน 421 00:22:43,887 --> 00:22:45,855 นั่นเป็นสาเหตุที่บางครั้งมันยากที่จะพูด 422 00:22:45,855 --> 00:22:47,256 ใช่ ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถตำหนิเขาได้ 423 00:22:47,256 --> 00:22:48,891 ฉันหมายถึงเขาบอกฉัน 424 00:22:48,891 --> 00:22:50,692 เกี่ยวกับปู่และพ่อของเขา 425 00:22:50,692 --> 00:22:52,861 มัน-มันบ้า.. 426 00:22:52,861 --> 00:22:55,530 เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ? 427 00:22:55,530 --> 00:22:58,566 ฉันหมายถึงฉันเคยได้ยินเรื่องนั้น แต่ไม่เคยจากเขาเลย 428 00:22:58,566 --> 00:23:00,501 จริงหรือ 429 00:23:00,501 --> 00:23:02,904 คุณจะต้องเป็นคนเลว 430 00:23:02,904 --> 00:23:04,271 . 431 00:23:04,271 --> 00:23:06,840 ฉันไม่สามารถอยู่กับเขาได้จริงๆ 432 00:23:08,774 --> 00:23:10,543 และนั่นก็เช่นกัน 433 00:23:10,543 --> 00:23:13,480 หยุด 434 00:23:13,480 --> 00:23:15,548 โอเค คุณพร้อมหรือยัง 435 00:23:15,548 --> 00:23:17,850 ใช่ 436 00:23:17,850 --> 00:23:19,317 แฟรงค์! แฟรงค์! โอ้พระเจ้า! 437 00:23:19,317 --> 00:23:21,620 ใครก็ได้ช่วยด้วย! โอ้โอ้โอ้ ใครก็ได้ช่วยด้วย! 438 00:23:21,620 --> 00:23:23,321 ที่รัก มีคนจะมา โอเค อยู่กับฉันนะ 439 00:23:23,321 --> 00:23:25,757 อยู่กับฉัน 440 00:23:25,757 --> 00:23:27,558 มีคนมาด้วย! ใครก็ได้โทรหาหมอที! 441 00:23:27,558 --> 00:23:30,127 มีหมอมั้ย? 442 00:23:30,127 --> 00:23:31,663 ฉันต้องการหมอ. คุณหมอช่วยฉันด้วย 443 00:23:31,663 --> 00:23:32,931 สามีของฉันมีอาการเจ็บหน้าอก 444 00:23:32,931 --> 00:23:34,698 ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ฉันกลัวมาก 445 00:23:34,698 --> 00:23:36,733 แฟรงค์? แฟรงค์ คุณได้ยินฉันไหม? 446 00:23:36,733 --> 00:23:39,869 โอ้พระเจ้า มีคนโทร 911 447 00:23:39,869 --> 00:23:41,905 แฟรงค์! 448 00:23:41,905 --> 00:23:43,272 449 00:23:43,272 --> 00:23:44,807 ตำรวจสองมือคือใคร? 450 00:23:44,807 --> 00:23:47,610 โอ้เขามีจริง 451 00:23:47,610 --> 00:23:49,311 เขาสะดุด 452 00:23:49,311 --> 00:23:51,013 ใครเล่าจะปลอบโยนหญิงม่ายที่กำลังร้องไห้? 453 00:23:51,013 --> 00:23:53,881 ฉันคิดว่าเป็นเพราะหน้าตาดี 454 00:23:53,881 --> 00:23:55,816 ชุดนั้นเป็นของคุณ 455 00:23:55,816 --> 00:23:57,319 สาว ๆ จะทำอะไร? 456 00:23:57,319 --> 00:24:00,121 ฉันนึกถึงบางสิ่งที่เขาสามารถทำได้ 457 00:24:00,121 --> 00:24:02,289 ใช่ ฉันก็เหมือนกันจริงๆ มม. 458 00:24:02,289 --> 00:24:04,892 ฉันคิดว่าเราอยู่ทางปาก คงจะดีถ้าได้เริ่มต้น 459 00:24:04,892 --> 00:24:06,426 เพิ่งบอกว่า. 460 00:24:06,426 --> 00:24:07,728 เฮ้ ฉันอยู่ที่นี่ 461 00:24:07,728 --> 00:24:08,796 ขอโทษนะ ขอโทษนะ 462 00:24:08,796 --> 00:24:10,730 ทุกคน 463 00:24:10,730 --> 00:24:12,031 นั่นมันลึกซึ้งมาก 464 00:24:12,031 --> 00:24:13,732 ทุกคน ทุกคน ทุกคน! 465 00:24:13,732 --> 00:24:14,901 ให้ความสนใจของคุณ? 466 00:24:16,135 --> 00:24:17,970 เอ่อ ทำไมคุณถึงหัวเราะล่ะ? 467 00:24:19,971 --> 00:24:21,874 สัปดาห์แห่งการบันทึก 468 00:24:21,874 --> 00:24:24,843 ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับพวกคุณทุกคน 469 00:24:24,843 --> 00:24:28,546 เมื่อค่าใช้จ่ายถูกเปลี่ยน -- 1.2 ล้านดอลลาร์ 470 00:24:32,116 --> 00:24:33,951 เยี่ยมมากเยี่ยมมาก 471 00:24:33,951 --> 00:24:35,286 หลังจากเกมใหญ่พรุ่งนี้ 472 00:24:35,286 --> 00:24:36,919 สถานที่แห่งนี้จะถูกทำความสะอาด 473 00:24:36,919 --> 00:24:37,954 ทุกสิ่งที่ไม่ได้ตอกตะปูกับพื้น 474 00:24:37,954 --> 00:24:39,288 กลายเป็นกองขี้เถ้า 475 00:24:39,288 --> 00:24:41,391 Horst มีเงินค่าเดินทางของคุณ 476 00:24:41,391 --> 00:24:43,993 เมื่อคุณกลับบ้าน ฉันจะชำระเงินให้คุณ 477 00:24:43,993 --> 00:24:46,795 ขอบคุณเพื่อนของฉันจริงๆ 478 00:24:46,795 --> 00:24:48,363 นิคกี้! 479 00:24:48,363 --> 00:24:49,798 นิคกี้! 480 00:25:14,753 --> 00:25:17,890 ไม่ ไม่ ฟาร์ฮัด ไม่ใช่ นาลาล่า. 481 00:25:17,890 --> 00:25:19,024 มันหมายความว่าอะไร? 482 00:25:19,024 --> 00:25:20,860 มันไม่สำคัญ 483 00:25:20,860 --> 00:25:22,527 484 00:25:27,865 --> 00:25:30,001 ทั้งหมดนี้ใช่ไหม? 1.2? 485 00:25:30,001 --> 00:25:31,768 อย่าปล่อยให้ดวงตาของคุณคลาดสายตา 486 00:25:31,768 --> 00:25:32,969 คุณสัญญาไหม? 487 00:25:32,969 --> 00:25:34,104 เอ่อ ใช่ ฉันสัญญา 488 00:25:34,104 --> 00:25:35,338 ไม่มีสุนัขหรือม้าใช่ไหม? 489 00:25:35,338 --> 00:25:37,374 เฮ้ คุณรู้จักฉันมานานแค่ไหนแล้ว? 490 00:25:37,374 --> 00:25:40,476 ไม่ ดูสิ มองมาที่ฉัน ผู้ชายก็คือผู้ชาย 491 00:25:40,476 --> 00:25:41,777 ไม่มีการพนันใช่ไหม? 492 00:25:41,777 --> 00:25:43,012 เอาล่ะที่รัก 493 00:25:43,012 --> 00:25:46,049 ฉันจะพบคุณเมื่อฉันเห็นคุณ 494 00:25:48,983 --> 00:25:52,020 พวกคุณน่ารักจังเลย 495 00:25:54,889 --> 00:25:57,058 ฉันเหนื่อย 496 00:25:57,058 --> 00:26:00,127 โอเค เราจะไปดูการแข่งขันพรุ่งนี้ไหม? 497 00:26:00,127 --> 00:26:01,862 คุณมีตั๋วไหม? 498 00:26:01,862 --> 00:26:03,497 โดยไม่ต้อง 499 00:26:03,497 --> 00:26:05,466 นั่นคือข้อดีของงานนี้ 500 00:26:05,466 --> 00:26:09,402 เอ่อ คุณหมายถึง... นี่คือตั๋วเหรอ? 501 00:26:09,402 --> 00:26:12,539 โอเค คุณต้องหยุดเรื่องนั้น โอเค? 502 00:26:12,539 --> 00:26:13,673 หยุดแสดงตัวเถอะ 503 00:26:15,441 --> 00:26:18,710 การประชุมสุดยอดทางออก? 504 00:26:18,710 --> 00:26:19,812 ใช่ 505 00:26:19,812 --> 00:26:21,580 โอ้พระเจ้า คุณจริงๆ-- 506 00:26:21,580 --> 00:26:22,848 บอกฉัน 507 00:26:22,848 --> 00:26:25,483 คุณก็แบบว่า เอ่อ “เจสทำงานหนัก-- 508 00:26:25,483 --> 00:26:26,551 ซื่อสัตย์รวดเร็ว 509 00:26:26,551 --> 00:26:28,152 ฉันคิดว่าเขาจะเป็นทรัพย์สินที่มีค่า 510 00:26:28,152 --> 00:26:30,221 ถึงทีมของคุณ 511 00:26:30,221 --> 00:26:33,389 ไม่ ไม่ใช่คำแนะนำ คนโง่! 512 00:26:33,389 --> 00:26:37,593 บทวิจารณ์ รีวิวที่มีประโยชน์. 513 00:26:37,593 --> 00:26:39,296 เอ่อ ค-จริงเหรอ? 514 00:26:42,798 --> 00:26:44,599 จริงเหรอ? 515 00:26:44,599 --> 00:26:47,536 ใช่ 516 00:26:47,536 --> 00:26:50,606 ตกลง 517 00:26:50,606 --> 00:26:52,073 ตกลง 518 00:26:54,609 --> 00:26:58,245 มีสัมผัสที่บางเบา 519 00:26:58,245 --> 00:27:02,882 คุณรู้ไหมว่าคุณมองไม่เห็นที่นั่น 520 00:27:02,882 --> 00:27:04,317 และสงบ 521 00:27:04,317 --> 00:27:07,054 คุณรู้ไหม คุณกำลังพลิกคว่ำ คุณจะไม่กลัว 522 00:27:07,054 --> 00:27:09,388 คุณจะคุ้นเคยกับมัน 523 00:27:09,388 --> 00:27:13,959 คุณเบาขึ้นจริงๆ เมื่อการเดินทางยากลำบาก 524 00:27:13,959 --> 00:27:15,628 นั่นหายาก 525 00:27:15,628 --> 00:27:17,896 ฉันอยู่ในนี้... 526 00:27:17,896 --> 00:27:23,468 เป็นเวลานานมาก 527 00:27:23,468 --> 00:27:26,505 ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนคุณ 528 00:27:29,906 --> 00:27:31,375 ขอบคุณ 529 00:27:33,945 --> 00:27:36,445 แต่ฉันกำลังพูดถึงเรื่องเพศจริงๆ 530 00:27:36,445 --> 00:27:38,547 โอ้ นั่นดีกว่าคุณมาก 531 00:27:38,547 --> 00:27:40,249 ว้าว! โอ้! 532 00:27:40,249 --> 00:27:42,018 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพูดแบบนั้น! 533 00:27:42,018 --> 00:27:43,419 ใช่แล้ว คุณยืดตัวอยู่ คุณรู้ไหม 534 00:27:43,419 --> 00:27:45,520 ฉันชอบ "คุณกำลังจะทำอะไร?" 535 00:27:47,055 --> 00:27:48,757 คุณแย่ 536 00:27:48,757 --> 00:27:49,959 มม. 537 00:27:51,693 --> 00:27:53,628 ทำไมต้องเมโล? 538 00:27:53,628 --> 00:27:55,229 อะไร 539 00:27:55,229 --> 00:27:56,797 ทำไมพวกเขาถึงเรียกคุณว่าเมโล? 540 00:27:56,797 --> 00:28:01,401 โอ้ ใช่ ฉันรู้ -- ไม่ ฉันไม่ชอบชื่อนั้น 541 00:28:01,401 --> 00:28:05,305 ฉันรู้ แต่ทำไมพวกเขาถึงบอกคุณแบบนั้น? 542 00:28:05,305 --> 00:28:06,406 โอ้ 543 00:28:06,406 --> 00:28:10,477 พ่อของฉันเริ่มเรียกฉันแบบนั้น 544 00:28:10,477 --> 00:28:11,943 ดังนั้น... 545 00:28:11,943 --> 00:28:14,447 ฉันก็เลยไม่ชอบมัน 546 00:28:17,950 --> 00:28:19,652 มาเลย มาเลย! 547 00:28:24,289 --> 00:28:28,359 พ่อผมบอกว่า เอ่อ... 548 00:28:28,359 --> 00:28:32,161 “มีคนสองประเภทในโลกนี้ 549 00:28:32,161 --> 00:28:36,533 ค้อนและตะปู 550 00:28:36,533 --> 00:28:39,302 คุณตัดสินใจว่าคุณต้องการเป็นใคร " 551 00:28:39,302 --> 00:28:44,139 เขากล่าวว่า "ไม่มีที่ว่างสำหรับหัวใจในเกมนี้ 552 00:28:44,139 --> 00:28:46,975 ฉันจะตายเพราะเรื่องบ้าๆนั่น" 553 00:28:46,975 --> 00:28:50,411 เขาเอ่อ-- เขาบอกว่าฉันเป็นคนอ่อนโยน 554 00:28:50,411 --> 00:28:54,082 ดังนั้นเขาจึงเริ่ม พูดว่า "มาร์เชลโล" 555 00:28:54,082 --> 00:28:56,017 เมโล. 556 00:28:56,017 --> 00:28:58,219 ใช่ 557 00:29:00,287 --> 00:29:03,624 คุณเป็นมาร์ชแมลโลว์ตัวโตตัวใหญ่ จริงๆ 558 00:29:03,624 --> 00:29:05,091 อืม 559 00:29:07,560 --> 00:29:10,663 ฉันจะนำไวน์มาเพิ่ม คุณต้องการด้วยเหรอ? 560 00:29:10,663 --> 00:29:12,398 ไม่ฉันไม่ต้องการ 561 00:29:12,398 --> 00:29:13,566 ตกลง 562 00:30:08,547 --> 00:30:10,482 คุณได้ตั๋วใบนี้มาได้อย่างไร? 563 00:30:10,482 --> 00:30:14,152 นั่นเป็นสิ่งสวยงามอีกอย่างหนึ่งเกี่ยวกับฉัน 564 00:30:15,587 --> 00:30:17,422 565 00:30:17,422 --> 00:30:21,126 566 00:30:26,029 --> 00:30:30,501 นี่เป็นเวลาที่แย่ที่จะบอกว่าฉันไม่ชอบฟุตบอลใช่ไหม? 567 00:30:30,501 --> 00:30:32,903 ใช่ 568 00:30:32,903 --> 00:30:34,737 เหมือนช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด 569 00:30:35,971 --> 00:30:37,807 ขอโทษนะ 570 00:30:37,807 --> 00:30:40,209 เห็นได้ชัดว่าหลายคนยืนอยู่เสมอ 571 00:30:40,209 --> 00:30:43,279 คุณล้อเล่นหรือเปล่า คุณไม่คิดแบบ... 572 00:30:43,279 --> 00:30:46,181 คุณมีความสุขมากกับตั๋ว 573 00:30:46,181 --> 00:30:48,450 ไม่มันเป็น ฉันมีความสุขมาก 574 00:30:48,450 --> 00:30:50,818 ฉันคือ-- ฉันไม่เข้าใจเกมนี้ 575 00:30:50,818 --> 00:30:52,121 ฉันเข้าใจ. ตกลง 576 00:30:52,121 --> 00:30:54,254 เอ่อ...คุณรู้ไหม? ลืมฟุตบอลไปเลย 577 00:30:54,254 --> 00:30:57,091 เรายังสามารถสนุกได้ ตกลง 578 00:30:57,091 --> 00:31:00,027 - นำฮอทด็อกพวกนั้นมาที่นี่! - อืม... 579 00:31:00,027 --> 00:31:02,161 นั่นมือนะ 580 00:31:02,161 --> 00:31:03,796 ฉันจะเดิมพันคุณหนึ่งดอลลาร์ 581 00:31:03,796 --> 00:31:06,299 ผู้ชายคนนั้นจะไม่จับฮอทด็อก 582 00:31:06,299 --> 00:31:08,034 มือ ใช่ 583 00:31:08,034 --> 00:31:09,269 ตกลง 584 00:31:10,902 --> 00:31:12,837 โอ้! 585 00:31:12,837 --> 00:31:14,273 คุณรู้ได้อย่างไร 586 00:31:14,273 --> 00:31:16,341 เพราะผู้ชายคนนั้นขว้างไม่ได้ 587 00:31:16,341 --> 00:31:18,243 เขาชนกระจกของหญิงชรา 588 00:31:18,243 --> 00:31:19,376 10 นาทีที่แล้ว. 589 00:31:19,376 --> 00:31:20,678 ตกลง ตกลง โอ้ 590 00:31:23,047 --> 00:31:24,916 โอเค เอ่อ... วู้ว! 591 00:31:24,916 --> 00:31:27,652 ดาวน์-อันที่ไม่สวมเสื้อ 592 00:31:27,652 --> 00:31:30,086 เดิมพัน 10 ดอลลาร์ เขาเมาเกินกว่าจะลุกขึ้นโบกมือได้ 593 00:31:30,086 --> 00:31:31,655 คุณแน่ใจเหรอ ทีมของเขากำลังชนะ 594 00:31:31,655 --> 00:31:33,523 คุณจะมาหรือเปล่า? ฉันกำลังมา 595 00:31:33,523 --> 00:31:34,725 ตกลง 596 00:31:36,259 --> 00:31:37,827 อย่าทำอย่างนั้น 597 00:31:41,763 --> 00:31:42,898 สุดยอด! 598 00:31:42,898 --> 00:31:44,500 สม่ำเสมอ? จริงหรือ 599 00:31:44,500 --> 00:31:45,868 ฉันรู้จักคนเมา 600 00:31:45,868 --> 00:31:46,901 แล้วเป็นแฟนกันมั้ย? 601 00:31:46,901 --> 00:31:49,337 คุณเป็นแฟนหรือไม่? 602 00:31:49,337 --> 00:31:51,205 ขอบคุณ 603 00:31:51,205 --> 00:31:52,507 โอเค ตอนนี้เราเท่าเทียมกันแล้ว 604 00:31:52,507 --> 00:31:54,008 ตกลงรอ ไม่ ไม่ มาทำลายสมการกันดีกว่า 605 00:31:54,008 --> 00:31:55,041 ตกลง 606 00:31:55,041 --> 00:31:56,977 อืม...เอาล่ะ 607 00:31:56,977 --> 00:31:59,079 เขาสวมกางเกงขาสั้นเหล่านั้น โอ้ใช่ 608 00:31:59,079 --> 00:32:00,780 คุณเห็นไหม ใช่ 609 00:32:00,780 --> 00:32:02,816 จะมีสักกี่คนที่มองดูแผ่นหลังของเขา? 610 00:32:02,816 --> 00:32:03,916 เขาขึ้นมาเมื่อไหร่? 611 00:32:03,916 --> 00:32:05,050 คนที่ใกล้เคียงที่สุดเป็นผู้ชนะ 612 00:32:05,050 --> 00:32:06,252 รอบที่นั่งสุดท้าย? 613 00:32:06,252 --> 00:32:08,520 เวลาที่นั่งครั้งสุดท้าย อย่างน้อยแปด 614 00:32:08,520 --> 00:32:10,222 แปด? อืม 615 00:32:10,222 --> 00:32:12,858 ตีสามแล้ว ห้าโมงแล้ว 616 00:32:14,292 --> 00:32:15,593 ฉันสามารถเข้าร่วมด้วยได้ไหม? 617 00:32:15,593 --> 00:32:18,964 ใช่ 10 ดอลลาร์ครับท่าน... 618 00:32:18,964 --> 00:32:20,999 หลิวอัน. ฉันหมายถึงห้าคนกำลังดูอยู่ 619 00:32:20,999 --> 00:32:22,399 ตกลง 620 00:32:22,399 --> 00:32:24,168 ตกลง 621 00:32:24,168 --> 00:32:25,269 นั่นคืออันหนึ่ง 622 00:32:25,269 --> 00:32:27,138 มันเป็นสอง ใช่ 623 00:32:27,138 --> 00:32:28,339 ตีสามแล้ว 624 00:32:28,339 --> 00:32:29,373 โฟร์ ขอโทษที 625 00:32:29,373 --> 00:32:30,274 อา ฉันจะสูญเสีย ฉันทำเสร็จแล้ว 626 00:32:30,274 --> 00:32:32,708 ห้าโมงแล้ว 627 00:32:32,708 --> 00:32:34,143 มีหกคน ได้โปรด ได้โปรด 628 00:32:34,143 --> 00:32:35,979 หกโมงแล้ว 629 00:32:38,381 --> 00:32:40,048 เจ็ดโมงแล้ว! สุดยอด! 630 00:32:40,048 --> 00:32:41,182 ฉันอยู่ใกล้ที่สุด 631 00:32:41,182 --> 00:32:42,817 ฉันรู้เรื่องคนล่วงประเวณีด้วย 632 00:32:42,817 --> 00:32:45,420 เงินเงินเงิน 633 00:32:45,420 --> 00:32:46,989 ตกลง ตกลง 634 00:32:46,989 --> 00:32:49,556 เอ่อ ฉันต้องการความยุติธรรม ฉันต้องการเงินของฉันคืน 635 00:32:49,556 --> 00:32:51,459 มาเดิมพันกันอีกครั้ง ตกลง 636 00:32:51,459 --> 00:32:52,793 ฉันต้องการเงินที่เหลือ 637 00:32:52,793 --> 00:32:54,495 638 00:32:54,495 --> 00:32:56,331 โอเค ทีมไหนได้ลูกโทษ? 639 00:32:56,331 --> 00:32:59,099 ฉันไม่รู้ฟุตบอล พวกคุณเล่นกัน 640 00:32:59,099 --> 00:33:00,934 ขวา. ทีมตรงข้าม. 641 00:33:00,934 --> 00:33:02,669 เท่าไหร่ 642 00:33:02,669 --> 00:33:04,070 643 00:33:04,070 --> 00:33:05,605 1,000 ดอลลาร์ 644 00:33:05,605 --> 00:33:06,839 โอ้ 645 00:33:12,211 --> 00:33:14,012 เอ่อใช่ 646 00:33:14,012 --> 00:33:17,281 เห็นด้วยกับดาด้าค่ะ 647 00:33:18,717 --> 00:33:20,552 648 00:33:24,654 --> 00:33:28,459 649 00:33:28,459 --> 00:33:29,626 650 00:33:29,626 --> 00:33:30,960 สุดยอด! 651 00:33:30,960 --> 00:33:31,995 โอเค 5,000 ดอลลาร์ 652 00:33:31,995 --> 00:33:33,929 พวกเขาค้าขายหรือวิ่ง? 653 00:33:33,929 --> 00:33:34,897 5,000 ดอลลาร์? 654 00:33:34,897 --> 00:33:36,031 โอ้ว้าว 655 00:33:36,031 --> 00:33:37,967 เขาเมาแล้ว เขาเมาแล้ว 656 00:33:37,967 --> 00:33:40,203 เขาจะต้องเมา นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น 657 00:33:41,571 --> 00:33:43,471 ตกลงคุณพูด 658 00:33:43,471 --> 00:33:45,974 พวกเขาวิ่ง พวกเขาวิ่ง 659 00:33:47,208 --> 00:33:50,746 660 00:33:53,380 --> 00:33:56,483 สุดยอด! พวกเขาวิ่ง พวกเขาวิ่ง! 661 00:33:56,483 --> 00:33:57,751 สุดยอด! 662 00:33:57,751 --> 00:33:58,853 663 00:33:58,853 --> 00:34:00,887 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว มาเลย 664 00:34:00,887 --> 00:34:02,455 พูดถูกแล้วอะ.. อืม... 665 00:34:02,455 --> 00:34:05,024 จากนั้น ฉันอยากจะดื่มมากกว่านี้ 666 00:34:05,024 --> 00:34:06,025 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 667 00:34:07,160 --> 00:34:08,561 มาสองเท่ากันเถอะ-- เดิมพันของคุณ 668 00:34:08,561 --> 00:34:09,795 ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ 669 00:34:09,795 --> 00:34:11,163 ไม่ ไม่ ไม่ เดิมพันง่าย เดิมพันง่าย! 670 00:34:11,163 --> 00:34:13,665 หากพวกเขาได้รับเครื่องหมายนี้ คุณจะชนะ มันดีไหม 671 00:34:13,665 --> 00:34:15,567 พวกเขาทำประตูได้เสมอ คุณจะไม่แพ้ 672 00:34:15,567 --> 00:34:17,870 เอาน่า อยากเล่น! 673 00:34:17,870 --> 00:34:20,537 ฉันชอบคุณ 674 00:34:20,537 --> 00:34:22,674 คุณไม่สามารถสูญเสีย 675 00:34:24,374 --> 00:34:27,644 มาเลยอยากเล่น 676 00:34:29,178 --> 00:34:31,314 กี่คน 677 00:34:31,314 --> 00:34:33,016 สองเท่า 10,000 ดอลลาร์ 678 00:34:36,818 --> 00:34:38,988 อ้าว เยอะไปเหรอ? 679 00:34:41,223 --> 00:34:44,826 โอเค 10,000 ดอลลาร์ 680 00:34:48,462 --> 00:34:50,031 681 00:34:53,034 --> 00:34:54,634 มาเลย จริงเหรอ? 682 00:34:54,634 --> 00:34:56,336 ฉันขอโทษ ว้าว 683 00:34:56,336 --> 00:34:57,637 ฉันขอโทษ ว้าว 684 00:34:57,637 --> 00:35:01,141 ฉันเป็นผู้ชายที่โชคดีมาก 685 00:35:01,141 --> 00:35:03,743 บางทีเราอาจจะ... เราไปกันเลยดีกว่า 686 00:35:03,743 --> 00:35:05,978 ฉัน--โอเค 687 00:35:05,978 --> 00:35:08,147 รอ หยุด--หยุด 688 00:35:08,147 --> 00:35:09,414 50. 689 00:35:09,414 --> 00:35:11,317 พูดอีกครั้ง 690 00:35:11,317 --> 00:35:12,417 50,000 ดอลลาร์ 691 00:35:12,417 --> 00:35:13,718 นิกกี้. 692 00:35:13,718 --> 00:35:14,719 ใช้ได้, ไม่เป็นไรใช่มั้ย? 693 00:35:14,719 --> 00:35:17,722 ตกลง สงบสติอารมณ์ 694 00:35:17,722 --> 00:35:19,424 อืม เขาเบี่ยงเบนการเตะไม่ได้ 695 00:35:19,424 --> 00:35:22,192 696 00:35:23,560 --> 00:35:28,799 อ่า ตอนนี้คุณทำให้มันน่าสนใจยิ่งขึ้นแล้ว 697 00:35:31,834 --> 00:35:33,403 ตกลง 698 00:35:49,917 --> 00:35:51,018 ตกลง 699 00:35:51,018 --> 00:35:53,420 เราโอเคไหม นิกกี้? 700 00:35:53,420 --> 00:35:55,055 ว้าว มันไม่สำคัญ 701 00:35:55,055 --> 00:35:56,589 โอ้ มันไม่สำคัญ 702 00:35:56,589 --> 00:35:57,857 ตกลง รอก่อนรอรอ 703 00:35:57,857 --> 00:35:59,292 ตกลง ให้ฉันสักครู่ 704 00:35:59,292 --> 00:36:01,093 ให้เวลาฉันสักวินาที ให้เวลาฉันสักวินาที ให้เวลาฉันสักวินาที 705 00:36:01,093 --> 00:36:03,596 ได้โปรด มม. อืม. 706 00:36:08,500 --> 00:36:10,603 100,000 ดอลลาร์ 707 00:36:12,270 --> 00:36:14,371 100,000 ดอลลาร์? 708 00:36:14,371 --> 00:36:16,273 ใช่ 709 00:36:16,273 --> 00:36:19,978 คุณไม่มีเงิน 100,000 ดอลลาร์ 710 00:36:19,978 --> 00:36:21,879 ใช่มีอยู่ 711 00:36:45,166 --> 00:36:46,467 ฉันหมายความว่าเขาเข้าใจแล้ว 712 00:36:46,467 --> 00:36:49,870 713 00:36:59,411 --> 00:37:02,382 714 00:37:06,385 --> 00:37:09,020 อะไร 715 00:37:10,155 --> 00:37:13,124 คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ 716 00:37:13,124 --> 00:37:16,528 717 00:37:16,528 --> 00:37:19,096 เรากำลังจะไป 718 00:37:19,096 --> 00:37:20,397 เรากำลังจะไป 719 00:37:20,397 --> 00:37:21,899 เรากำลังจะไป 720 00:37:21,899 --> 00:37:25,469 721 00:37:25,469 --> 00:37:28,905 722 00:37:28,905 --> 00:37:32,309 ทั้งหมด -- 1.1 ล้านดอลลาร์ 723 00:37:32,309 --> 00:37:33,777 นิกกี้. 724 00:37:33,777 --> 00:37:35,978 นิกกี้, คุณคือเงินของฉันเหมือนกัน 725 00:37:37,846 --> 00:37:39,180 มันคือทั้งหมดสำหรับผู้ชนะ 726 00:37:39,180 --> 00:37:43,118 คุณบ้าไปแล้ว 727 00:37:43,118 --> 00:37:45,787 ฉันชอบแบบนั้น 728 00:37:54,327 --> 00:37:56,429 หลังจากคุณ 729 00:37:56,429 --> 00:37:58,832 ขอบคุณ 730 00:38:13,344 --> 00:38:14,378 731 00:38:17,949 --> 00:38:20,517 คุณพูดอะไร? “ทาโมะกับแด”? 732 00:38:20,517 --> 00:38:23,053 นั่นคืออะไร มันเป็นคำพูด 733 00:38:26,090 --> 00:38:27,290 มันยากที่จะอธิบาย 734 00:38:31,293 --> 00:38:33,029 การแปลคือ... 735 00:38:37,465 --> 00:38:40,168 ...เสร็จแล้ว! 736 00:38:43,505 --> 00:38:46,707 737 00:38:46,707 --> 00:38:50,110 738 00:38:50,110 --> 00:38:54,581 739 00:38:54,581 --> 00:38:57,717 740 00:38:57,717 --> 00:39:01,454 741 00:39:01,454 --> 00:39:05,090 742 00:39:05,090 --> 00:39:09,728 743 00:39:11,129 --> 00:39:12,565 เฮ้! 744 00:39:15,733 --> 00:39:19,803 745 00:39:19,803 --> 00:39:23,139 746 00:39:23,139 --> 00:39:26,743 747 00:39:26,743 --> 00:39:31,480 748 00:39:31,480 --> 00:39:32,981 749 00:39:32,981 --> 00:39:34,617 ขอโทษนะเพื่อน พวกเขาเกิดขึ้น 750 00:39:34,617 --> 00:39:36,051 ขณะกำลังเล่นกับหนุ่มใหญ่ 751 00:39:36,051 --> 00:39:37,953 752 00:39:37,953 --> 00:39:43,357 753 00:39:43,357 --> 00:39:45,326 เฮ้! 754 00:39:45,326 --> 00:39:47,661 โอ้นรก 755 00:39:47,661 --> 00:39:50,196 เพิ่มเป็นสองเท่า 756 00:39:50,196 --> 00:39:51,598 โอ้เพื่อน 757 00:39:51,598 --> 00:39:52,799 คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? 758 00:39:52,799 --> 00:39:54,367 ฉันเก่งเรื่องนี้ 759 00:39:54,367 --> 00:39:56,837 เพิ่มเป็นสองเท่า 760 00:39:56,837 --> 00:39:59,172 คุณมีปัญหาไหม เพื่อน 761 00:39:59,172 --> 00:40:00,306 ดูระยะทางนั้นสิ 762 00:40:00,306 --> 00:40:02,775 เลือกผู้เล่นที่จะออกหรือออกจากสนาม 763 00:40:02,775 --> 00:40:05,011 เดาหมายเลขของเขา 764 00:40:07,912 --> 00:40:12,083 ผู้เล่นคนไหน? นั่นเท่ากับ 1 ใน 100 765 00:40:12,083 --> 00:40:15,353 มันดีสำหรับคุณ 2 ล้านดอลลาร์ 766 00:40:15,353 --> 00:40:17,854 นี่มันบ้าไปแล้ว 767 00:40:17,854 --> 00:40:20,591 ฉันไม่ชอบมัน 768 00:40:20,591 --> 00:40:21,992 ตกลง ตกลง 769 00:40:21,992 --> 00:40:23,794 ฉันจะทำให้มันน่าสนใจสำหรับคุณ 770 00:40:23,794 --> 00:40:25,995 คุณเลือกผู้เล่น... 771 00:40:25,995 --> 00:40:29,099 เขาเดาเลข 772 00:40:29,099 --> 00:40:30,633 อะไร 773 00:40:32,768 --> 00:40:37,772 774 00:40:37,772 --> 00:40:40,642 คุณบ้าหรือเปล่า 775 00:40:40,642 --> 00:40:44,778 แต่ฉันไม่สามารถโยนเงินออกไปได้ 776 00:40:44,778 --> 00:40:47,281 คุณได้รับเดิมพัน 777 00:40:53,120 --> 00:40:54,988 อัลวิน. 778 00:40:55,888 --> 00:40:58,124 คุณกำลังทำอะไรอยู่ 779 00:40:58,124 --> 00:40:59,892 อย่า -- อย่าถือสาฉันเรื่องนี้ หยุด 780 00:40:59,892 --> 00:41:02,494 อะไรนะ การสูญเสียเงินของทุกคนยังไม่เพียงพอ-- 781 00:41:02,494 --> 00:41:03,829 เงินของฉัน 782 00:41:03,829 --> 00:41:05,865 เอ่อ เธอเหมือนกับผู้หญิงของฉันเลย 783 00:41:05,865 --> 00:41:08,800 อย่าแตะต้องฉัน ข้างนอกนั่นมันบ้าไปแล้ว! 784 00:41:08,800 --> 00:41:11,169 เฮ้ เฮ้ เฮ้ มาเลยรอรอ 785 00:41:11,169 --> 00:41:13,004 เฮ้ เฮ้ อย่าแตะต้องเขานะ 786 00:41:13,004 --> 00:41:15,373 สตีเฟน หยุด หยุด! ปัญหาของคุณคืออะไร 787 00:41:15,373 --> 00:41:17,441 พวกเขาร่วมกันบอกว่าให้เอามือไว้ข้าง ๆ 788 00:41:17,441 --> 00:41:19,576 ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ ขอโทษนะ 789 00:41:19,576 --> 00:41:21,044 นั่นเป็นวิธีที่เขาเป็น 790 00:41:21,044 --> 00:41:22,912 เขาชอบทำตัวเหมือนเควิน คอสเนอร์ 791 00:41:22,912 --> 00:41:24,080 จากนั้นฉันก็เป็นเหมือนวิทนีย์ฮูสตัน 792 00:41:24,080 --> 00:41:25,449 นรก! สตีเว่น. 793 00:41:25,449 --> 00:41:28,317 ได้โปรดเถอะ เขารู้ว่าฉันอยากเล่น 794 00:41:28,317 --> 00:41:30,920 มาเล่นกันเถอะ 795 00:41:31,753 --> 00:41:34,357 มองมาที่ฉันเฮ้ 796 00:41:34,357 --> 00:41:35,825 โปรดอย่าให้ฉันทำเช่นนี้ นิกกี้ ได้โปรด 797 00:41:35,825 --> 00:41:37,792 ตกลง 798 00:41:37,792 --> 00:41:39,127 เลือก 799 00:41:39,127 --> 00:41:40,462 อย่าให้ฉันทำเช่นนี้ 800 00:41:40,462 --> 00:41:42,230 เจส. ปล่อยฉันไป 801 00:41:42,230 --> 00:41:43,632 ทำมัน 802 00:41:43,632 --> 00:41:45,366 เลือกผู้เล่น 803 00:41:46,833 --> 00:41:48,935 โปรดอย่าให้ฉันทำเช่นนี้ 804 00:41:48,935 --> 00:41:50,570 นิกกี้ ได้โปรด ได้โปรด 805 00:41:50,570 --> 00:41:52,139 มันไม่สำคัญ 806 00:41:52,139 --> 00:41:54,240 ตกลง 807 00:41:54,240 --> 00:41:56,909 ฉันมีคนแล้ว 808 00:41:56,909 --> 00:41:59,646 คุณต้องการให้ฉันเขียนมันไหม? 809 00:41:59,646 --> 00:42:01,381 ไม่ ฉันเชื่อคุณ 810 00:42:02,381 --> 00:42:04,982 นิกกี้. 811 00:42:04,982 --> 00:42:07,451 ตอนนี้ก็ถึงคราวของเขาแล้ว 812 00:42:07,451 --> 00:42:09,186 ทำมัน 813 00:42:09,186 --> 00:42:10,621 ทำ 814 00:42:10,621 --> 00:42:13,190 เลือกผู้เล่น 815 00:42:13,190 --> 00:42:16,759 เขาบ้า ฉันรู้ นั่นคือความผิดพลาดของเขา 816 00:42:16,759 --> 00:42:19,095 ไม่ใช่ของคุณ 817 00:42:19,095 --> 00:42:22,664 818 00:42:22,664 --> 00:42:26,068 819 00:42:26,068 --> 00:42:28,337 820 00:42:33,174 --> 00:42:37,946 821 00:42:40,213 --> 00:42:41,681 มาทำกันเถอะ ไปกันเถอะ! 822 00:42:41,681 --> 00:42:44,418 อย่าใช้โอกาส! ถ้าต้องทำก็ทำ! 823 00:42:45,352 --> 00:42:47,754 824 00:42:47,754 --> 00:42:50,256 เอ่อ เอ่อ ฉันไม่รู้ ฉันรู้... 825 00:42:51,657 --> 00:42:57,163 ฟังนะ ฉันจะให้โอกาสคุณถอนตัวสักครั้ง โอเคไหม? 826 00:42:59,430 --> 00:43:01,967 ไม่มีความโกรธ 827 00:43:06,237 --> 00:43:07,404 เลือก 828 00:43:10,540 --> 00:43:11,875 ว้าว 829 00:43:19,315 --> 00:43:20,917 ฉันคิดว่า... 830 00:43:23,553 --> 00:43:26,254 ฉันเดาว่าตัวเลขคือ… 831 00:43:26,254 --> 00:43:28,590 รอ 832 00:43:28,590 --> 00:43:32,427 833 00:43:32,427 --> 00:43:37,264 834 00:43:37,264 --> 00:43:41,201 835 00:43:41,201 --> 00:43:44,403 836 00:43:44,403 --> 00:43:46,105 หมายเลข 55. 837 00:43:46,105 --> 00:43:49,175 ที่ 838 00:43:49,175 --> 00:43:52,711 839 00:43:52,711 --> 00:43:55,080 ไม่ 840 00:43:55,080 --> 00:43:57,816 841 00:43:57,816 --> 00:44:02,020 ไม่ 842 00:44:02,020 --> 00:44:06,290 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่สามารถ! 843 00:44:06,290 --> 00:44:08,993 ไม่อยากเชื่อเลย! 844 00:44:08,993 --> 00:44:11,594 คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร! ฉันพูดถูกไหม 845 00:44:11,594 --> 00:44:13,229 ฉันพูดถูกไหม ประณาม! ใช่! 846 00:44:13,229 --> 00:44:15,232 คุณพูดถูก! ฉันพูดถูกไหม 847 00:44:15,232 --> 00:44:16,767 ประณาม! โอ้พระเจ้า 848 00:44:16,767 --> 00:44:18,600 คุณพูดถูก นั่นมันบ้าไปแล้ว 849 00:44:18,600 --> 00:44:19,802 คุณไม่โกรธเหรอ? 850 00:44:19,802 --> 00:44:21,003 ไม่เลย! เลขที่? 851 00:44:21,003 --> 00:44:22,337 ไม่--โกรธ 852 00:44:22,337 --> 00:44:24,573 โอ้ เราต้องไปเวกัสตอนนี้ 853 00:44:24,573 --> 00:44:26,675 ฉันมีเครื่องบินเจ็ต 854 00:44:26,675 --> 00:44:27,909 โอ้ เยี่ยมมาก! 855 00:44:27,909 --> 00:44:29,911 เห็นไหมว่าเขาทำอะไร! 856 00:44:29,911 --> 00:44:31,346 และคุณ คุณ โอ้! 857 00:44:31,346 --> 00:44:34,982 คุณใหญ่เกินไป มีสองลูกอัณฑะ 858 00:44:34,982 --> 00:44:37,618 คุณคือฮีโร่คนใหม่ล่าสุดของฉัน 859 00:44:37,618 --> 00:44:38,985 ให้เป็นสองเท่าหรือไม่? 860 00:44:38,985 --> 00:44:41,254 ว้าว! ไม่เลย! 861 00:44:41,254 --> 00:44:44,258 ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้! ตอนนี้! 862 00:44:44,258 --> 00:44:47,827 863 00:44:47,827 --> 00:44:49,162 864 00:44:49,162 --> 00:44:50,997 เราสบายดีโค้ช 865 00:44:50,997 --> 00:44:52,931 พิจารณาเงินของคุณที่จ่ายไป 866 00:44:52,931 --> 00:44:55,100 867 00:44:55,100 --> 00:44:57,435 ฉันจะฆ่าคุณ 868 00:44:57,435 --> 00:44:58,870 ฆ่าฉันทีหลัง 869 00:44:58,870 --> 00:45:02,507 870 00:45:02,507 --> 00:45:04,208 871 00:45:04,208 --> 00:45:06,810 872 00:45:14,951 --> 00:45:17,887 ฉันจะฆ่าคุณ! 873 00:45:17,887 --> 00:45:19,489 อะไร?! 874 00:45:19,489 --> 00:45:21,356 คุณทำได้ดี คุณทำได้ดี คุณทำได้ดี 875 00:45:21,356 --> 00:45:23,625 โอ้พระเจ้า 876 00:45:23,625 --> 00:45:25,460 คุณทำมันได้อย่างไร 877 00:45:25,460 --> 00:45:28,496 Liu Wan Se เป็นนักพนันชื่อดัง 878 00:45:28,496 --> 00:45:31,232 เขาเดิมพันอะไรก็ได้อะไรก็ได้ 879 00:45:31,232 --> 00:45:33,301 เดิมพันเงินก้อนโตเสมอ 880 00:45:33,301 --> 00:45:35,036 ครั้งหนึ่งเมื่อท่านอยู่ที่เบลลิโก บิล เกตส์ 881 00:45:35,036 --> 00:45:38,272 882 00:45:38,272 --> 00:45:39,539 เขาเป็นเหยื่อที่สมบูรณ์แบบ 883 00:45:39,539 --> 00:45:43,176 แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะเลือกใคร? 884 00:45:43,176 --> 00:45:44,877 เราก็บอกเขาด้วย 885 00:45:44,877 --> 00:45:47,347 ตลอดทั้งวัน 886 00:45:47,347 --> 00:45:49,581 นับตั้งแต่เขาออกมาจากห้องอันแสนอบอุ่นของเขา 887 00:45:49,581 --> 00:45:52,584 ประทับใจในจิตใต้สำนึกของเขา , 888 00:45:52,584 --> 00:45:57,021 เขาเห็นหมายเลข 55 ตลอดทั้งฤดูกาล 889 00:45:57,021 --> 00:45:58,890 ในลิฟต์... 890 00:46:00,191 --> 00:46:01,592 ..ในล็อบบี้.. 891 00:46:01,592 --> 00:46:05,429 ...แม้แต่ยามที่ประตู . 892 00:46:05,429 --> 00:46:07,497 ไม่เพียงเท่านั้น เราได้เติมเต็มเขาในการเดินทางของเขา 893 00:46:07,497 --> 00:46:09,432 จากโรงแรมไปสนามกีฬา 894 00:46:09,432 --> 00:46:12,135 หากเขามองออกไปนอกหน้าต่าง ตัวเลขก็จะมีอยู่ทุกที่ 895 00:46:12,135 --> 00:46:13,837 896 00:46:13,837 --> 00:46:16,672 เขาไม่เห็นแต่เขาเห็น 897 00:46:16,672 --> 00:46:20,409 ไม่มีทางหนีจากมันได้ 898 00:46:20,409 --> 00:46:22,378 - กระทั่งเห็นฟาร์ฮัด.. - ไปกันเถอะ! 899 00:46:22,378 --> 00:46:23,945 900 00:46:23,945 --> 00:46:26,081 901 00:46:26,081 --> 00:46:27,516 ข้อเสนอแนะมีอยู่ทุกที่ 902 00:46:27,516 --> 00:46:29,884 จากจำนวนดอกในกระถาง 903 00:46:29,884 --> 00:46:31,653 แก๊งค์ที่เขาอยู่ด้วย 904 00:46:31,653 --> 00:46:34,055 เราส่งเขาไปที่ห้องของเขาเมื่อคืนนี้ 905 00:46:37,324 --> 00:46:39,726 อ่า เยี่ยมมาก 906 00:46:39,726 --> 00:46:42,328 ใช่ และไม่ใช่แค่สิ่งที่เขาเห็นเท่านั้น-- 907 00:46:42,328 --> 00:46:43,529 และสิ่งที่เขาได้ยิน 908 00:46:43,529 --> 00:46:46,566 ภาษาจีนบอกเวลาตี 5 คือ "อู๋" 909 00:46:46,566 --> 00:46:50,203 “ความเห็นอกเห็นใจปีศาจ” มี 124 ในเพลง 910 00:46:50,203 --> 00:46:52,170 911 00:46:52,170 --> 00:46:54,572 มันไม่ได้พูดอย่างนั้น แต่มันอยู่ที่นั่น 912 00:46:54,572 --> 00:46:56,475 913 00:46:56,475 --> 00:46:58,377 ดังนั้นเมื่อเขาหยิบดาบเล่มนั้น 914 00:46:58,377 --> 00:47:00,244 อรัญมองดูสนาม 915 00:47:00,244 --> 00:47:03,814 ดูเหมือนใบหน้าที่คุ้นเคยสวมหมายเลข 55..., 916 00:47:03,814 --> 00:47:06,517 เสียงในจิตใจบอกเขาว่า "อยู่นั่นแล้ว" 917 00:47:06,517 --> 00:47:10,119 เขาคิดว่ามันเป็นสัญชาตญาณของเขา เขาจึงเลือก 918 00:47:10,119 --> 00:47:12,355 ฉันควรเขียนมันไหม? 919 00:47:12,355 --> 00:47:13,790 920 00:47:13,790 --> 00:47:17,192 คุณโน้มน้าวเขาโดยไม่รู้อะไรเลย 921 00:47:17,192 --> 00:47:21,296 เราเรียกมันว่าหนูตาบอดตัวน้อย 922 00:47:21,296 --> 00:47:22,698 ฉันคือหนูตาบอดใช่ไหม? 923 00:47:22,698 --> 00:47:25,234 คุณเป็นคนโง่มาก 924 00:47:25,234 --> 00:47:27,468 คุณไม่สามารถพูดได้ว่ามันเป็นเรื่องจริง 100% 925 00:47:27,468 --> 00:47:29,337 ความน่าจะเป็น 100% 926 00:47:29,337 --> 00:47:33,107 ฟาร์ฮัดมี 59% แต่ดีกว่าเวกัส 927 00:47:33,107 --> 00:47:36,242 แล้วถ้าเขาทำผิดล่ะ? 928 00:47:36,242 --> 00:47:38,077 ทวีคูณจนกระทั่งสิ่งนั้นเกิดขึ้น 929 00:47:38,077 --> 00:47:39,979 นั่นน่าทึ่งมาก 930 00:47:39,979 --> 00:47:43,083 คุณวิเศษมาก 931 00:47:43,083 --> 00:47:44,584 นิกกี้! 932 00:47:50,989 --> 00:47:53,125 เกิดอะไรขึ้น 933 00:47:57,962 --> 00:48:00,232 คุณทำได้ดี 934 00:48:01,965 --> 00:48:04,101 ตกลง 935 00:48:09,239 --> 00:48:12,809 เกิดอะไรขึ้น ทำไมเราถึงหยุด? 936 00:48:16,045 --> 00:48:18,814 แค่? 937 00:48:18,814 --> 00:48:22,017 นี่คืออะไร 938 00:48:22,017 --> 00:48:24,319 80 นี่. 939 00:48:24,319 --> 00:48:27,222 งานจบแล้ว. 940 00:48:27,222 --> 00:48:29,757 คุณทำได้ดี 941 00:48:29,757 --> 00:48:31,925 คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม? 942 00:48:31,925 --> 00:48:33,427 คุณ... 943 00:48:33,427 --> 00:48:36,496 พาเขาไปสนามบิน 944 00:48:36,496 --> 00:48:37,931 - ฉันจะไม่ไปสนามบินรอก่อน 945 00:48:37,931 --> 00:48:40,567 คุณโทรหาฉันได้ไหม...? นิกกี้? 946 00:48:40,567 --> 00:48:42,035 ขอโทษนะ คุณทำได้ดี 947 00:48:42,035 --> 00:48:43,503 จะเกิดอะไรขึ้น คุณทำได้ดี 948 00:48:43,503 --> 00:48:44,504 ตอบฉันสิ! 949 00:48:44,504 --> 00:48:46,572 นิกกี้! 950 00:50:09,579 --> 00:50:15,218 ฉันไม่ได้คาดหวังใบหน้าที่ใจดีเช่นนี้ 951 00:50:18,487 --> 00:50:22,056 แต่จริงๆ แล้ว ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ 952 00:50:22,056 --> 00:50:25,058 ฉันไม่ชอบเขา 953 00:50:25,058 --> 00:50:27,461 ทำไม 954 00:50:27,461 --> 00:50:30,998 เขาเป็นคนหลอกลวงครับ 955 00:50:30,998 --> 00:50:33,901 นั่นคือประเด็น 956 00:50:33,901 --> 00:50:36,436 957 00:50:36,436 --> 00:50:40,707 โอเว่นส์ ทำไมแสดงดราม่าขนาดนี้? 958 00:50:40,707 --> 00:50:44,876 เชิญเขาไปรับประทานอาหารกลางวัน 959 00:50:48,447 --> 00:50:50,249 คุณเป็นผู้ชายที่รู้ว่าคุณมีความสามารถ 960 00:50:50,249 --> 00:50:51,816 ด้วยแรงบันดาลใจและการหลอกลวง 961 00:50:53,484 --> 00:50:57,255 คุณหายากมาก 962 00:50:57,255 --> 00:50:58,757 ทำไมคุณถึงยอมรับคำขอของฉัน? 963 00:50:58,757 --> 00:50:59,991 ล้มละลาย. 964 00:51:03,360 --> 00:51:07,965 รถของฉัน -- 40 ล้านปอนด์ แรนด์ดี ง่ายๆ 965 00:51:07,965 --> 00:51:09,599 แม็คควีน ราฮาล โลตัส -- 966 00:51:09,599 --> 00:51:13,269 กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งชั้นใด พวกเขาใช้จ่ายไปครึ่งหนึ่ง 967 00:51:13,269 --> 00:51:15,271 แต่ฉันมีบางอย่างที่ไม่มีใครมี 968 00:51:15,271 --> 00:51:17,807 อัลกอริธึมการเผาไหม้เชื้อเพลิง 969 00:51:17,807 --> 00:51:20,876 ใช่ อดีต พวกเขาทั้งหมดต้องการมัน 970 00:51:20,876 --> 00:51:22,677 มันถูกกฎหมาย 971 00:51:22,677 --> 00:51:27,048 วิศวกรของฉันยืนยันว่าฉันจะชนะ 972 00:51:27,048 --> 00:51:29,049 นั่นไม่เพียงพอสำหรับฉัน 973 00:51:29,049 --> 00:51:32,419 ปีนี้ McQueen เป็นทีมเดียวที่ยืนขวางทางฉัน 974 00:51:32,419 --> 00:51:33,854 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ 975 00:51:33,854 --> 00:51:37,223 ดังนั้น-- สิ่งนี้ควรทำในลักษณะที่สำคัญ 976 00:51:37,223 --> 00:51:39,626 มันควรจะปลอดภัย ไม่สามารถมีรูได้ 977 00:51:53,805 --> 00:51:58,208 ฉันอยู่ในทีมวิศวกรของคุณ ฉันจะโกรธคุณ 978 00:51:58,208 --> 00:52:01,245 จะพยายามขาย exr ให้กับ McQueen 979 00:52:01,245 --> 00:52:03,247 ฉันให้เขาของปลอม 980 00:52:03,247 --> 00:52:05,048 มันไม่ได้ทำอะไรจริงๆ 981 00:52:05,048 --> 00:52:07,684 เครื่องมือของพวกเขาไม่ค่อยอ่านค่าผิด 982 00:52:07,684 --> 00:52:09,619 มันทำให้คนขับเข้าใจผิดมาก 983 00:52:09,619 --> 00:52:11,688 มันเพิ่มมูลค่าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น 984 00:52:11,688 --> 00:52:13,956 ครั้งละสองสามรอบ 985 00:52:13,956 --> 00:52:15,190 ล่องหน. 986 00:52:15,190 --> 00:52:17,093 แม้ว่าช่างจะบอกว่าใช้งานได้ 987 00:52:17,093 --> 00:52:19,061 คุณคิดว่าคุณสามารถโน้มน้าวพวกเขาได้อย่างไร? 988 00:52:19,061 --> 00:52:20,996 ว่ามันเป็นเรื่องจริง 989 00:52:20,996 --> 00:52:23,764 คุณเป็นของแท้อย่างสมบูรณ์ 990 00:52:23,764 --> 00:52:26,134 คุณไม่สามารถโง่ขนาดนั้นที่นี่เพื่อน 991 00:52:28,769 --> 00:52:31,338 คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน 992 00:52:31,338 --> 00:52:33,573 ฉันได้ค้นคว้าอย่างละเอียดแล้ว 993 00:52:33,573 --> 00:52:35,508 มาทำตามที่วางแผนไว้กันเถอะ 994 00:52:35,508 --> 00:52:38,312 มาเริ่มปาร์ตี้คืนนี้กันเถอะ 995 00:52:38,312 --> 00:52:39,712 ตกลง 996 00:52:39,712 --> 00:52:42,281 ฉันเมาและกรีดร้องด้วยความหงุดหงิด 997 00:52:42,281 --> 00:52:43,982 และไม่มีความสุข 998 00:52:43,982 --> 00:52:47,653 ฉันเข้ามาใกล้คุณอย่างที่แมคควีนมองเห็น 999 00:52:47,653 --> 00:52:50,689 ฉันเริ่มทะเลาะและฟ้องคุณว่า ฉันโยนเครื่องดื่มออกไป 1000 00:52:50,689 --> 00:52:53,525 ผลักดันคุณ ถ้าคุณไม่รังเกียจ . 1001 00:52:53,525 --> 00:52:55,727 มันไม่สำคัญ ฉันประหลาดใจมาก 1002 00:52:55,727 --> 00:52:57,861 ถ้าแม็คควีนไม่เข้ามาใกล้ฉัน 1003 00:52:57,861 --> 00:52:59,663 แต่ถ้าเขาไม่มาฉันจะติดต่อเขา 1004 00:52:59,663 --> 00:53:02,666 ดี ไม่ว่าเขาจะต้องการจ่ายเงินให้ฉันเท่าไหร่ก็ตาม 1005 00:53:02,666 --> 00:53:04,801 ฉันเก็บมันไว้ 100% 1006 00:53:04,801 --> 00:53:07,036 นอกจากล้านของคุณแล้ว 1007 00:53:07,036 --> 00:53:08,271 เรามีข้อตกลงหรือไม่? 1008 00:53:08,271 --> 00:53:10,206 ใช่แล้ว คุณการิกา เรามีข้อตกลง 1009 00:53:10,206 --> 00:53:11,574 เยี่ยมมาก 1010 00:53:11,574 --> 00:53:12,942 ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ 1011 00:53:12,942 --> 00:53:15,410 ขอบคุณ เจอกันคืนนี้. 1012 00:53:18,713 --> 00:53:21,349 อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ 1013 00:53:21,349 --> 00:53:24,018 ละคร. 1014 00:53:24,018 --> 00:53:25,686 ฉันมีความสุขและตื่นเต้น 1015 00:53:35,462 --> 00:53:37,497 1016 00:53:39,866 --> 00:53:43,101 1017 00:53:59,451 --> 00:54:01,618 ถูกต้องแล้ว 1018 00:54:06,456 --> 00:54:11,460 ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน - คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? 1019 00:54:11,460 --> 00:54:12,661 ใช่คุณสามารถ 1020 00:54:12,661 --> 00:54:14,130 แน่นอน ใช่ แต่คุณ-- 1021 00:54:14,130 --> 00:54:15,931 พูดภาษาสเปนได้ดี ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มากขนาดนั้น 1022 00:54:15,931 --> 00:54:17,966 โอ้ใช่ โอ้ทำไมขอบคุณ ขอบคุณ 1023 00:54:17,966 --> 00:54:19,667 โอเค อะไรให้คุณ ดูสิ วันนี้ฉันมาทำธุรกิจ 1024 00:54:19,667 --> 00:54:22,570 ฉันกำลังพยายามเลิกดื่ม 1025 00:54:22,570 --> 00:54:25,606 ดังนั้นเมื่อฉันขอวอดก้ามาร์ตินี่... 1026 00:54:25,606 --> 00:54:28,141 หากเจ้านำน้ำมะกอกมาให้ฉัน 1027 00:54:28,141 --> 00:54:29,510 นั่นจะดีมาก 1028 00:54:29,510 --> 00:54:32,379 ตัดสินใจดีมากครับท่าน ขอบคุณ 1029 00:54:33,981 --> 00:54:35,848 และ อืม ฉัน-ฉันไม่ดื่มด้วยซ้ำ 1030 00:54:35,848 --> 00:54:37,750 เขาพยายามจะพาฉันกลับ 1031 00:54:37,750 --> 00:54:40,019 โอเค วอดก้ามาร์ตินี่ 1032 00:54:40,019 --> 00:54:43,656 ฉันสงสัยว่าการิกาเป็นภาษาสเปนสำหรับขโมยหรือไม่ 1033 00:54:43,656 --> 00:54:45,724 พระเจ้า ช่างขี้เมาจริงๆ! 1034 00:54:45,724 --> 00:54:47,659 ใครใส่ปาวิชีที่เต็มไปด้วยผู้หญิง? 1035 00:54:47,659 --> 00:54:49,160 ตรงกลางนี่? 1036 00:54:49,160 --> 00:54:50,695 เฮ้! 1037 00:54:50,695 --> 00:54:53,864 คนดำๆ พวกนี้อยู่ไหน! 1038 00:54:53,864 --> 00:54:56,567 อยู่นั่น อยู่นั่น หัวหน้าโจร! 1039 00:54:56,567 --> 00:55:00,605 แต่ฉันคิดว่าคุณจะทำอะไรก็ได้ถ้าคุณรวย! 1040 00:55:00,605 --> 00:55:02,672 บางทีคุณควรสงบสติอารมณ์สักหน่อย? 1041 00:55:02,672 --> 00:55:05,275 รอก่อนนะ สาวน้อย ไม่ ไม่ ฉันอยากคุยกับผู้ชาย 1042 00:55:05,275 --> 00:55:06,542 นี่คือประเทศเสรี 1043 00:55:06,542 --> 00:55:08,845 บัวโนสไอเรสเป็นประเทศเสรีใช่ไหม? 1044 00:55:08,845 --> 00:55:10,280 ไม่ บัวโนสไอเรสเป็นเมือง 1045 00:55:10,280 --> 00:55:12,147 โอเค ฉันไปอาตาเนะ 1046 00:55:12,147 --> 00:55:14,149 เฮ้! 1047 00:55:14,149 --> 00:55:15,017 เฮ้! 1048 00:55:43,008 --> 00:55:44,409 ดี สวัสดี 1049 00:55:44,409 --> 00:55:46,178 เฮ้ 1050 00:55:47,979 --> 00:55:50,181 สวัสดี 1051 00:55:50,181 --> 00:55:51,516 ชิเวียน หลังจากผ่านไปนาน 1052 00:55:51,516 --> 00:55:52,817 อืม 1053 00:55:52,817 --> 00:55:56,086 แล้วคุณ-- คุณอยู่ที่นี่ เอ่อ... 1054 00:55:56,086 --> 00:55:57,821 กับราฟาเอลเหรอ? ใช่ 1055 00:55:57,821 --> 00:56:01,157 ใช่ เขา อืม เขาเป็นเจ้าของทีม ดังนั้น... 1056 00:56:01,157 --> 00:56:02,726 เขาคือเป้าหมายใช่ไหม? 1057 00:56:02,726 --> 00:56:04,327 ไม่ 1058 00:56:04,327 --> 00:56:06,361 เราอยู่ด้วยกัน 1059 00:56:06,361 --> 00:56:08,097 สักพักแล้ว. 1060 00:56:10,432 --> 00:56:13,203 ฉันออกจากเกม 1061 00:56:15,304 --> 00:56:17,873 เจส เอ่อ... 1062 00:56:19,575 --> 00:56:23,177 โอเค เอ่อ เกี่ยวกับนิวออร์ลีนส์... มัน-- 1063 00:56:23,177 --> 00:56:24,946 นิกกี้. - ไม่ มัน-- 1064 00:56:24,946 --> 00:56:28,415 ฉันไม่ต้องการคำอธิบายจริงๆ 1065 00:56:28,415 --> 00:56:30,584 ฉันหมายถึงนั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะขอบคุณ 1066 00:56:30,584 --> 00:56:31,952 คุณทำดีกับฉัน 1067 00:56:33,619 --> 00:56:36,089 นั่นเยี่ยมมาก 1068 00:56:37,924 --> 00:56:39,725 เขาคงจะตามหาฉันอยู่ 1069 00:56:39,725 --> 00:56:41,794 ระวังตัวด้วยนะ โอเค? 1070 00:56:41,794 --> 00:56:44,562 คุณก็เช่นกัน สบายดีนะ 1071 00:56:44,562 --> 00:56:45,964 เอ่อ นิกกี้? 1072 00:56:45,964 --> 00:56:51,368 นิคกี้... เขาไม่รู้เรื่องอดีตของฉันเลย... 1073 00:56:51,368 --> 00:56:56,073 - คุณไม่รู้จักฉันใช่ไหม? 1074 00:56:56,073 --> 00:56:57,174 ดี 1075 00:56:57,174 --> 00:56:58,474 ขอบคุณ 1076 00:56:58,474 --> 00:56:59,843 ไม่มีปัญหา. 1077 00:57:07,850 --> 00:57:09,618 แอลกอฮอล์ 1078 00:57:11,387 --> 00:57:13,155 ฉันขอวอดก้าหน่อยได้ไหม? 1079 00:57:13,155 --> 00:57:14,524 ตกลง 1080 00:57:20,728 --> 00:57:22,663 - นี่คือน้ำ 1081 00:57:22,663 --> 00:57:24,399 ไม่ครับ นี่คือวอดก้า 1082 00:57:24,399 --> 00:57:25,799 นี่คือน้ำ 1083 00:57:25,799 --> 00:57:27,234 ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 1084 00:57:27,234 --> 00:57:29,403 มาร์เซโลบอกฉันเกี่ยวกับคุณและสถานการณ์ของคุณ 1085 00:57:29,403 --> 00:57:31,038 ไปเถอะ 1086 00:57:34,540 --> 00:57:36,309 ตกลง คุณกำลังล้อเล่น 1087 00:57:49,621 --> 00:57:52,323 คุณเมาหรือเปล่า 1088 00:57:54,925 --> 00:58:00,364 การิกาไม่ใช่คนดีที่จะโกรธ 1089 00:58:00,364 --> 00:58:02,699 และฉันก็เช่นกัน 1090 00:58:04,501 --> 00:58:07,170 แล้วแผนส่วนไหนล่ะ? 1091 00:58:07,170 --> 00:58:10,505 ต้องการนำถาดที่เต็มไปด้วย Appleteens ไหม? 1092 00:58:10,505 --> 00:58:13,341 คุณยึดถือคำปฏิญาณทางสังคมของผู้หญิงหรือไม่? 1093 00:58:13,341 --> 00:58:14,709 มม. 1094 00:58:14,709 --> 00:58:16,845 แค่คิดแผนใหม่อีกครั้ง 1095 00:58:16,845 --> 00:58:22,116 พูดคุยเกี่ยวกับงานแต่งงาน 1096 00:58:22,116 --> 00:58:24,284 คุณกำลังโง่ที่นี่เพื่อน 1097 00:58:24,284 --> 00:58:25,954 นี่ไม่ใช่เรื่องตลก 1098 00:58:25,954 --> 00:58:28,187 คุณทำสิ่งที่คุณได้รับค่าจ้างให้ทำเท่านั้น 1099 00:58:28,187 --> 00:58:30,089 เมา. 1100 00:58:30,089 --> 00:58:31,291 ใช่ 1101 00:58:31,291 --> 00:58:34,461 ใช่ 1102 00:58:34,461 --> 00:58:35,895 โอเค โอเค 1103 00:58:49,140 --> 00:58:50,574 เฮ้! 1104 00:58:50,574 --> 00:58:53,778 การิกา! 1105 00:58:53,778 --> 00:58:55,645 พระเจ้า อย่ากลัวเลย 1106 00:58:55,645 --> 00:58:57,481 เขาเป็นแค่วิศวกรขี้เมา 1107 00:58:57,481 --> 00:59:00,517 ฉันคิดว่าคุณมีบางอย่างที่จะบอกฉัน 1108 00:59:00,517 --> 00:59:02,252 โอ้พระเจ้า 1109 00:59:02,252 --> 00:59:03,686 นรก 1110 00:59:03,686 --> 00:59:04,820 มาเลย! 1111 00:59:04,820 --> 00:59:06,455 มีอะไรผิดปกติกับฉัน? 1112 00:59:06,455 --> 00:59:07,490 คุณขโมยจากฉัน! 1113 00:59:07,490 --> 00:59:08,991 ไม่มีใครขโมยจากฉัน! 1114 00:59:08,991 --> 00:59:12,627 ฉันเป็นวิศวกรที่แย่มาก! 1115 00:59:12,627 --> 00:59:14,762 พาเขาออกไปจากที่นี่! 1116 00:59:14,762 --> 00:59:17,131 ออก! กำลังไป! 1117 00:59:17,131 --> 00:59:18,800 มันไม่เกินไปหน่อยเหรอ? 1118 00:59:18,800 --> 00:59:20,835 ฉันติดอยู่ท่ามกลางโอกาส 1119 00:59:20,835 --> 00:59:22,869 อ่า! ออกไปข้างนอก 1120 00:59:22,869 --> 00:59:23,904 กำจัดเขา 1121 00:59:23,904 --> 00:59:26,673 ฉันสบายดี 1122 00:59:26,673 --> 00:59:28,676 กำลังจะกลับไปงานปาร์ตี้ 1123 00:59:30,710 --> 00:59:32,411 คุณโอเคไหม ใช่ ฉันสบายดี 1124 00:59:32,411 --> 00:59:34,247 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 1125 00:59:34,247 --> 00:59:36,349 เชื้อชาติ 1126 00:59:36,349 --> 00:59:38,418 พระเจ้า แค่นั้นแหละ. 1127 00:59:38,418 --> 00:59:39,918 รอสักครู่ 1128 00:59:39,918 --> 00:59:42,588 เดี๋ยวก่อน ฉันถูกไล่ออกไม่ได้ ฉันอยู่ในโรงแรมแห่งนี้ 1129 00:59:42,588 --> 00:59:44,856 แสดงกุญแจให้ฉันดูครับ 1130 00:59:49,426 --> 00:59:51,362 ขอบคุณ 1131 01:00:01,104 --> 01:00:02,606 คุณแมคควีนได้รับเชิญไปรับประทานอาหารกลางวัน 1132 01:00:02,606 --> 01:00:05,676 มันอยู่ที่ไหนบนการ์ด 1133 01:00:06,976 --> 01:00:09,778 ฉันยังมีมันอยู่ 1134 01:00:23,858 --> 01:00:25,659 คุณเคยได้ยินเรื่อง Udo Pepunus บ้างไหม? 1135 01:00:25,659 --> 01:00:28,628 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 1136 01:00:28,628 --> 01:00:30,864 ไม่มีอะไรเลย 1137 01:00:32,132 --> 01:00:34,466 ขอโทษนะ...คุณพูดว่าอะไรนะ... 1138 01:00:34,466 --> 01:00:37,303 Udo Pepunus เป็นวิศวกรของ Ferrari 1139 01:00:37,303 --> 01:00:38,604 เขาเจ๋งมาก 1140 01:00:38,604 --> 01:00:41,174 วันหนึ่งเขาได้พบกับ 1141 01:00:41,174 --> 01:00:43,341 เมื่อคอถูกตัด 1142 01:00:43,341 --> 01:00:48,413 เขาทำงานให้กับการิกา 1143 01:00:48,413 --> 01:00:49,914 - ฉันต้องการ 3 ล้านยูโร 1144 01:00:49,914 --> 01:00:51,549 นรก 1145 01:00:51,549 --> 01:00:53,150 โอ้พระเจ้า อดีตนั้น 1146 01:00:53,150 --> 01:00:56,087 อดีต 1147 01:00:56,087 --> 01:00:59,723 คุณเป็นเหมือนคริสต์มาสสำหรับฉันเพื่อนของฉัน 1148 01:00:59,723 --> 01:01:01,891 พิสูจน์ให้ฉันเห็น 1149 01:01:01,891 --> 01:01:04,861 คุณเข้าใจหลักฐานไหม 1150 01:01:06,496 --> 01:01:08,897 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 1151 01:01:08,897 --> 01:01:12,334 ไม่มีอะไร ทำซ้ำสิ่งที่คุณพูด 1152 01:01:12,334 --> 01:01:14,169 ที่สาวๆ? 1153 01:01:14,169 --> 01:01:15,670 กอร์ดอน, 1154 01:01:15,644 --> 01:01:18,146 เอากล้องส่องทางไกลพวกนั้นมาให้ฉัน 1155 01:01:18,172 --> 01:01:19,840 มือคือ.. 1156 01:01:19,840 --> 01:01:22,009 ใช่ เขาสวย 1157 01:01:22,009 --> 01:01:23,644 ฉันชอบผู้หญิงแบบนั้น 1158 01:01:23,644 --> 01:01:24,912 เธอไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น 1159 01:01:24,912 --> 01:01:26,614 ชาวเมืองไม่พอใจพวกเขา 1160 01:01:26,614 --> 01:01:27,814 วุ่นวายกันทั้งเมือง 1161 01:01:27,814 --> 01:01:29,415 เราขอกลับไปทำงานก่อนได้ไหม? 1162 01:01:29,415 --> 01:01:31,284 หากเป็นไปตามความประสงค์ของเรา หน้าอกของเธอไม่เพียงพอ แต่... 1163 01:01:31,284 --> 01:01:33,219 โอเค เล็กสำหรับคนหนึ่งแต่มากสำหรับอีกคนหนึ่ง 1164 01:01:33,219 --> 01:01:36,988 มันเหมือนกับว่า "หน้าอกเป็น ความคิดเห็นแบบอัตนัย" 1165 01:01:36,988 --> 01:01:39,024 บางทีคุณอาจมีการแสดงความรัก คงจะคิดเรื่อง.. 1166 01:01:39,024 --> 01:01:41,093 ฉันหมายถึงผู้หญิงคนหนึ่ง เกี่ยวกับการอยู่ด้วยกัน 1167 01:01:41,093 --> 01:01:42,895 คุณต้องการมันหรือไม่? 1168 01:01:42,895 --> 01:01:45,930 แสดงหลักฐานให้ฉันดูก่อน 1169 01:01:45,930 --> 01:01:48,099 - ฉันจะติดต่อคุณ. 1170 01:01:49,466 --> 01:01:51,135 สวัสดี สวัสดี 1171 01:01:51,135 --> 01:01:52,670 1172 01:01:52,670 --> 01:01:54,337 กรุณาฉีดสเปรย์ - ดี. 1173 01:01:54,337 --> 01:01:57,274 ขอวอดก้าและแคนเบอรี่ด้วย 1174 01:01:57,274 --> 01:02:01,945 เฮ้ คุณควรดึงอะไรบางอย่าง 1175 01:02:01,945 --> 01:02:03,679 ขอโทษนะ 1176 01:02:03,679 --> 01:02:05,947 มีคนออสเตรเลียอยู่ที่นี่ 1177 01:02:05,947 --> 01:02:07,483 มันหมายความว่าอะไร? 1178 01:02:07,483 --> 01:02:08,717 แค่บอกว่าเจซ 1179 01:02:08,717 --> 01:02:11,419 พวกเขาพามนุษย์ทุกคนมาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง 1180 01:02:11,419 --> 01:02:12,720 โอเค ดี 1181 01:02:12,720 --> 01:02:14,489 ขอบคุณ 1182 01:02:16,390 --> 01:02:17,325 อะไร 1183 01:02:17,325 --> 01:02:19,393 คุณไม่รู้จักฉัน จำได้ไหม? 1184 01:02:19,393 --> 01:02:20,461 โอ้ 1185 01:02:20,461 --> 01:02:23,730 เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้? 1186 01:02:23,730 --> 01:02:26,867 มันเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า? 1187 01:02:26,867 --> 01:02:29,735 ไม่นะ. 1188 01:02:29,735 --> 01:02:31,871 คุณกำลังพยายามจับราฟาเอลใช่ไหม? 1189 01:02:31,871 --> 01:02:33,939 ไม่ เจซ เขาทำงาน 1190 01:02:33,939 --> 01:02:36,576 แต่ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่ไว้ใจเขา 1191 01:02:36,576 --> 01:02:37,977 แต่ฉันควรจะเชื่อคุณไหม? 1192 01:02:37,977 --> 01:02:40,478 - เจซ ดี. -เยี่ยมมาก. 1193 01:02:40,478 --> 01:02:41,780 โอเค เจส มาเลย 1194 01:02:41,780 --> 01:02:44,049 ถ้านิกกี้กับราฟาเอลเห็นเราอยู่ด้วยกัน 1195 01:02:44,049 --> 01:02:46,751 ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น โอเคไหม? 1196 01:02:46,751 --> 01:02:48,452 เขาเป็นประเภทขี้อิจฉา 1197 01:02:48,452 --> 01:02:51,455 ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างจากฉัน 1198 01:02:51,455 --> 01:02:53,624 ราฟาเอลโดนทุบ! 1199 01:02:53,624 --> 01:02:55,526 นิกกี้? 1200 01:02:55,526 --> 01:02:56,893 มันยังง่ายที่จะขโมยจากคุณ 1201 01:02:56,893 --> 01:02:59,495 หยุดแตะต้องฉันนะเจซ 1202 01:03:01,764 --> 01:03:04,601 1203 01:03:04,601 --> 01:03:05,867 ดังนั้น? 1204 01:03:05,867 --> 01:03:07,303 - อัศจรรย์. 1205 01:03:08,937 --> 01:03:10,872 สามล้านใช่ไหม? 1206 01:03:10,872 --> 01:03:12,174 ครับท่าน. 1207 01:03:12,174 --> 01:03:15,342 ฉันสามารถส่งพัสดุได้ครบถ้วนภายใน 48 ชั่วโมง 1208 01:03:15,342 --> 01:03:17,845 รหัส รายงาน และสถิติ 1209 01:03:17,845 --> 01:03:19,013 ไม่มีปัญหาเพื่อน 1210 01:03:19,013 --> 01:03:21,949 ไม่มีปัญหา. อะไรต่อไป 1211 01:03:21,949 --> 01:03:23,517 รอจนกว่าฉันจะพูด 1212 01:03:25,385 --> 01:03:26,620 ขอบคุณ 1213 01:03:30,123 --> 01:03:32,825 1214 01:03:32,825 --> 01:03:34,326 นายการิกาพูด 1215 01:03:34,326 --> 01:03:36,729 เขาขอให้ฉันแสดงสิ่งที่คุณชอบ 1216 01:03:36,729 --> 01:03:39,097 เยี่ยมมาก 1217 01:03:39,097 --> 01:03:41,233 1218 01:03:43,901 --> 01:03:46,037 1219 01:03:47,972 --> 01:03:51,842 ขอโทษ. รอ...? 1220 01:03:51,842 --> 01:03:54,844 ลืม... 1221 01:03:54,844 --> 01:03:56,046 1222 01:03:56,046 --> 01:03:58,048 ...กระเป๋า. 1223 01:04:00,549 --> 01:04:04,920 1224 01:04:11,793 --> 01:04:14,196 1225 01:04:14,196 --> 01:04:17,063 คุณควรระวังให้มากกว่านี้จริงๆ 1226 01:04:17,063 --> 01:04:18,966 1227 01:04:18,966 --> 01:04:22,336 พระเจ้า! จริงหรือ 1228 01:04:27,307 --> 01:04:28,508 Malbec (ไวน์ชนิดหนึ่ง)? 1229 01:04:28,508 --> 01:04:30,042 ใช่แล้ว 1230 01:04:30,042 --> 01:04:31,844 คุณเรียนรู้เรื่องนั้นที่ไหน? 1231 01:04:31,844 --> 01:04:33,813 นั่นเป็นไวน์เดียวที่นี่ 1232 01:04:33,813 --> 01:04:36,115 และป้ายก็อยู่ที่นั่นด้วย 1233 01:04:38,917 --> 01:04:42,320 คุณรู้ไหม นิกกี้ ฉันคิดเรื่องนี้อยู่ 1234 01:04:42,320 --> 01:04:44,255 ดังนั้น? 1235 01:04:47,024 --> 01:04:49,460 ดังนั้น... 1236 01:04:49,460 --> 01:04:51,695 นิกกี้... 1237 01:04:51,695 --> 01:04:52,795 บอกฉัน 1238 01:04:52,795 --> 01:04:54,230 นิกกี้ ถ้าเราหนีได้ 1239 01:04:54,230 --> 01:04:55,865 เรารู้... 1240 01:04:55,865 --> 01:04:57,300 ทิ้งสิ่งเหล่านี้... 1241 01:04:57,300 --> 01:04:58,768 หรือ -- ใช่ 1242 01:04:58,768 --> 01:04:59,803 เรา... 1243 01:04:59,803 --> 01:05:01,304 - อะไรก็ได้ ใช่ 1244 01:05:03,939 --> 01:05:07,109 ฉันทำไม่ได้ 1245 01:05:07,109 --> 01:05:09,878 ฉันทำไม่ได้ ขอโทษที 1246 01:05:09,878 --> 01:05:11,279 รอ รอ เจส 1247 01:05:11,279 --> 01:05:14,048 สิ่งที่คุณต้องการ 1248 01:05:14,048 --> 01:05:17,552 ฉันจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย 1249 01:05:17,552 --> 01:05:18,753 นิกกี้ ... .. 1250 01:05:18,753 --> 01:05:20,421 โอ้ เจซ. 1251 01:05:25,192 --> 01:05:28,394 นิกกี้, คุณสอนฉันมาก 1252 01:05:28,394 --> 01:05:32,265 แต่ฉันได้เรียนรู้มากมายตั้งแต่นั้นมา 1253 01:05:32,265 --> 01:05:34,567 ฉันชอบจริงๆ... 1254 01:05:34,567 --> 01:05:38,737 สิ่งที่ฉันเรียนรู้เพื่อแสดงให้คุณเห็น 1255 01:05:43,374 --> 01:05:46,377 ตอนนี้ฉันรู้วิธีเล่นกับผู้ชายแล้ว 1256 01:05:46,377 --> 01:05:49,580 เหมือนฉันเพิ่งเล่นกับคุณ 1257 01:05:53,750 --> 01:05:54,917 มันรู้สึกอย่างไร? 1258 01:05:54,917 --> 01:05:56,485 ว้าว 1259 01:05:56,485 --> 01:05:57,353 ใช่ โอ้ 1260 01:05:57,353 --> 01:05:58,153 ว้าว 1261 01:05:58,153 --> 01:05:59,455 ฉันคิดว่าคุณสูญเสียการควบคุม 1262 01:05:59,455 --> 01:06:01,123 นั่นคือจุดสิ้นสุด 1263 01:06:01,123 --> 01:06:02,591 "ฉันจะดูแลคุณ" 1264 01:06:02,591 --> 01:06:04,125 นั่นคืออะไร นั่นคือ... 1265 01:06:04,125 --> 01:06:06,160 มันได้ผลเหรอ? มันได้สิ่งที่ต้องการหรือเปล่า? 1266 01:06:06,160 --> 01:06:07,496 เฮ้ นั่นไม่ใช่เรื่องโกหก 1267 01:06:07,496 --> 01:06:09,197 ฉันจะไม่ตกหลุมรักเรื่องไร้สาระของคุณอีกต่อไป โอเคไหม? 1268 01:06:09,197 --> 01:06:10,899 ไม่ ตกลง 1269 01:06:10,899 --> 01:06:12,799 ฉันมีความสุขมาก 1270 01:06:12,799 --> 01:06:15,470 ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างจากฉัน 1271 01:06:30,082 --> 01:06:31,617 1272 01:06:31,617 --> 01:06:33,885 1273 01:06:33,885 --> 01:06:37,022 1274 01:06:37,022 --> 01:06:39,024 พี่ชายของฉัน 1275 01:06:39,024 --> 01:06:40,391 เฮ้ หยิบชิ้นเนื้อไม่ติดมัน 1276 01:06:40,391 --> 01:06:42,894 ชิ้นเนื้อเหรอ? มันยังเป็นเวลา 9.00 น 1277 01:06:44,729 --> 01:06:45,763 การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง 1278 01:06:45,763 --> 01:06:47,331 พระเจ้า 1279 01:06:47,331 --> 01:06:49,499 พวกเขาทำให้ฉันอยู่ท่ามกลางชายผู้ยิ่งใหญ่สองคน 1280 01:06:49,499 --> 01:06:51,401 เห็นได้ชัดว่าคุณกล่าวหาว่า 1281 01:06:51,401 --> 01:06:53,369 แต่คุณไม่ควรทำอย่างนั้นเพราะฉัน 1282 01:06:53,369 --> 01:06:56,240 โอเค ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน? 1283 01:07:01,576 --> 01:07:03,346 มีสินค้ามั้ยคะ? มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน 1284 01:07:03,346 --> 01:07:05,648 คุณจะได้รับมัน? ฉันอ้วนเกินกว่าจะเข้าใกล้เรื่องนั้น 1285 01:07:05,648 --> 01:07:08,550 ดูนี่สิ แค่ตาข่าย.. 1286 01:07:13,188 --> 01:07:14,922 คุณโอเคไหม ใช่ 1287 01:07:14,922 --> 01:07:16,490 คุณโอเคไหม 1288 01:07:24,197 --> 01:07:25,698 สวัสดี! 1289 01:07:25,698 --> 01:07:28,801 - ฟาร์ฮัด? 1290 01:07:28,801 --> 01:07:31,137 สวัสดี สบายดีไหม? 1291 01:07:31,137 --> 01:07:32,972 พระเจ้า ดูคุณสิ! 1292 01:07:32,972 --> 01:07:35,673 คุณลดน้ำหนักได้มาก 1293 01:07:35,673 --> 01:07:36,641 ฉันได้ทำความสะอาด 1294 01:07:36,641 --> 01:07:38,877 คุณอยู่กับนิกกี้หรือเปล่า มันก็เป็นเช่นนั้น 1295 01:07:38,877 --> 01:07:41,346 คุณรังเกียจไหม ได้โปรด 1296 01:07:43,380 --> 01:07:46,150 คุณจะต้องคิด 1297 01:07:46,150 --> 01:07:47,218 กับผู้หญิงสวยๆ แถวๆ นี้ 1298 01:07:47,218 --> 01:07:48,385 ฉัน-ฉันคิดว่า. 1299 01:07:48,385 --> 01:07:49,820 คุณทำมากกว่าที่คุณคิด 1300 01:07:49,820 --> 01:07:51,188 มันหมายความว่าอะไร? 1301 01:07:52,389 --> 01:07:53,623 พระเจ้า! - ฉันแค่จะบอกว่า... 1302 01:07:53,623 --> 01:07:55,425 กรุณาอย่าแสดงสีหน้าแบบนั้นอีก 1303 01:07:55,425 --> 01:07:57,093 ฉันไม่อยากจะรู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร 1304 01:07:57,093 --> 01:07:58,361 ใช่คุณต้องการ 1305 01:07:58,361 --> 01:08:00,362 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1306 01:08:00,362 --> 01:08:01,663 พระเจ้า ฉันรู้สึกสิ้นหวังมากเมื่อไม่มีคุณ 1307 01:08:01,663 --> 01:08:03,165 ฟังนะ ทุกคนรู้ว่าคุณชอบผู้หญิง เหมือนกับใครบางคน 1308 01:08:03,165 --> 01:08:04,233 มันไม่สำคัญ ใครจะรู้ว่าฉันชอบผู้หญิง? 1309 01:08:04,233 --> 01:08:05,367 โดยเฉพาะฉันไม่มีปัญหา 1310 01:08:05,367 --> 01:08:06,735 คุณได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน? 1311 01:08:06,735 --> 01:08:08,871 ทุกครั้งที่คุณพูดคุย ฉันได้กลิ่นช่องคลอด 1312 01:08:08,871 --> 01:08:10,438 นั่นไม่เป็นความจริง! 1313 01:08:10,438 --> 01:08:12,573 ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย เชื่อฉันสิ 1314 01:08:12,573 --> 01:08:13,841 พระเจ้า! 1315 01:08:13,841 --> 01:08:15,276 ดี 1316 01:08:21,081 --> 01:08:23,583 ฟังนะ คุณกำลังทำให้นิคกี้เป็นบ้า! 1317 01:08:23,583 --> 01:08:24,784 จริงหรือ ดี. ใช่ . 1318 01:08:24,784 --> 01:08:26,353 ฉันไม่เคยเห็นเขาแบบนั้น 1319 01:08:26,353 --> 01:08:28,053 ไม่ทำงานหลังจากนิวออร์ลีนส์ 1320 01:08:28,053 --> 01:08:30,022 จริงหรือ 1321 01:08:30,022 --> 01:08:33,826 ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนงี่เง่า ฉันหมายถึงคนงี่เง่าตัวใหญ่ 1322 01:08:33,826 --> 01:08:35,628 ใช่ เขาควรจะทำได้ดีกว่านี้ 1323 01:08:35,628 --> 01:08:38,529 แต่เขาเป็นเพื่อนของฉัน ฉันอยากช่วยเขา 1324 01:08:38,529 --> 01:08:40,364 คุณไม่สามารถให้อิสระแก่เขาได้เหรอ? 1325 01:08:40,364 --> 01:08:42,366 ฉันไม่สนใจว่านิกกี้จะบอกคุณว่าอะไร 1326 01:08:42,366 --> 01:08:44,268 ฉันจะไม่ยอมรับสิ่งเหล่านี้อีกต่อไป 1327 01:08:44,268 --> 01:08:46,470 ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจถูกใช่ไหม? 1328 01:08:46,470 --> 01:08:49,439 ตอนนี้เขาเปลี่ยนไปแล้ว ฉันรู้จักเขามานานแล้ว 1329 01:08:49,439 --> 01:08:52,409 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 1330 01:08:53,842 --> 01:08:55,010 นั่นคืออะไร 1331 01:08:55,010 --> 01:08:56,679 มันเป็นสีส้ม 1332 01:09:03,118 --> 01:09:05,887 เขาเก็บมันไว้ให้คุณนานมาก 1333 01:09:05,887 --> 01:09:08,656 การค้าที่ไม่ได้เผยแพร่! 1334 01:09:09,825 --> 01:09:13,427 นรก 1335 01:09:18,331 --> 01:09:19,666 นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม 1336 01:09:19,666 --> 01:09:21,167 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเก็บมันไว้ 1337 01:09:21,167 --> 01:09:23,069 หรือเจอแล้ว. 1338 01:09:23,069 --> 01:09:24,303 หรือว่าทำอย่างอื่นแบบนี้ 1339 01:09:25,538 --> 01:09:28,140 ฉันเก็บมันไว้ 1340 01:09:28,140 --> 01:09:29,741 ขอบคุณ 1341 01:09:29,741 --> 01:09:31,910 ฟาร์ฮัดบอกว่าคุณไม่ได้ทำงานมาเป็นเวลานานแล้ว 1342 01:09:31,910 --> 01:09:37,382 ใช่ไม่กี่ปี 1343 01:09:37,382 --> 01:09:39,617 ฉันไปหาพ่อของฉัน 1344 01:09:39,617 --> 01:09:41,552 ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว 1345 01:09:41,552 --> 01:09:44,021 ฉันถามเขาว่าเขาเคยคิดที่จะซื่อสัตย์หรือไม่ 1346 01:09:44,021 --> 01:09:46,490 “แน่นอน ฉันซื่อสัตย์ต่อคำพูดของฉันเสมอ” 1347 01:09:46,490 --> 01:09:49,126 โอ้ “ตอนนี้ดื่มแก้วแห่งความสนใจ ลุกขึ้นมา” 1348 01:09:49,126 --> 01:09:51,061 คำแนะนำที่แข็งแกร่ง ใช่ 1349 01:09:51,061 --> 01:09:52,362 มม. 1350 01:09:52,362 --> 01:09:54,765 เป็นยังไงบ้าง? 1351 01:09:54,765 --> 01:09:56,732 ฉันคิดว่าฉันพร้อมที่จะทำงานแล้ว 1352 01:09:59,535 --> 01:10:01,837 แล้วหญิงสาวก็มา 1353 01:10:01,837 --> 01:10:05,574 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้นิกกี้? 1354 01:10:06,907 --> 01:10:09,643 คุณต้องการอะไรจากฉัน? 1355 01:10:09,643 --> 01:10:14,314 ฉันสามารถโน้มน้าวใครก็ได้ 1356 01:10:14,314 --> 01:10:15,815 เมื่อฉันเชื่อใครบางคน 1357 01:10:15,815 --> 01:10:19,352 โกดังเปล่าเป็นทุนสำรองของรัฐบาล 1358 01:10:19,352 --> 01:10:21,321 นั่นหมายความว่าฉันสบายดี - ใช่. 1359 01:10:21,321 --> 01:10:24,323 คุณเก่งที่สุด 1360 01:10:24,323 --> 01:10:25,925 แต่ฉันต้องการจริงๆ... 1361 01:10:25,925 --> 01:10:28,427 บอกว่าฉันเปลี่ยนไปแล้ว 1362 01:10:28,427 --> 01:10:31,196 พูดขอโทษฉัน 1363 01:10:31,196 --> 01:10:34,466 ฉันอยากให้คุณเชื่อฉัน 1364 01:10:44,875 --> 01:10:47,678 คุณก็รู้ฉันอยากจะเชื่อคุณ 1365 01:10:47,678 --> 01:10:49,547 ฉันอยากจะเชื่อคุณจริงๆ 1366 01:10:49,547 --> 01:10:51,815 ตอนนี้ฉันแตกต่างออกไป 1367 01:10:57,119 --> 01:10:59,321 ฉันอยากกลับไป 1368 01:10:59,321 --> 01:11:01,290 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ขอโทษที 1369 01:11:22,208 --> 01:11:24,210 1370 01:11:59,975 --> 01:12:01,443 คุณโอเคไหม 1371 01:12:01,443 --> 01:12:02,711 เกิดอะไรขึ้น 1372 01:12:02,711 --> 01:12:04,445 ฉันไม่อยากพูดถึงมัน 1373 01:12:04,445 --> 01:12:06,347 - เขาทำอะไรกับคุณหรือเปล่า? - ไม่ 1374 01:12:06,347 --> 01:12:08,916 เจซ นั่นโดนใจคุณหรือเปล่า? 1375 01:12:08,916 --> 01:12:10,784 บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น 1376 01:12:10,784 --> 01:12:13,054 - จูบฉัน 1377 01:13:06,034 --> 01:13:09,204 ฉันต้องไปเร็ว ๆ นี้ 1378 01:13:09,204 --> 01:13:13,307 คุณควรมากับฉัน 1379 01:13:13,307 --> 01:13:17,077 ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณรักเขา 1380 01:13:17,077 --> 01:13:23,449 แต่...คืนนี้คุณต้องมากับฉัน 1381 01:13:25,517 --> 01:13:29,355 ฉันไม่ได้รักเขา แต่... 1382 01:13:29,355 --> 01:13:31,656 แต่คุณไม่สามารถเชื่อฉัน 1383 01:13:31,656 --> 01:13:33,858 ฉันเข้าใจสิ่งนั้น 1384 01:13:33,858 --> 01:13:37,162 ถ้าคุณมากับฉันเราจะจัดการมัน 1385 01:13:37,162 --> 01:13:39,330 ฉันต้องการ... 1386 01:13:49,305 --> 01:13:51,708 นี่โอเวนส์ ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย 1387 01:13:53,309 --> 01:13:55,745 ใช่ . 1388 01:13:55,745 --> 01:13:56,946 คุณอยู่ที่ไหน 1389 01:13:56,946 --> 01:13:58,312 ในห้องของฉัน 1390 01:13:58,312 --> 01:14:00,481 ฉันอยู่ที่ประตูแล้ว 1391 01:14:00,481 --> 01:14:02,284 เขาอยู่ที่ประตู 1392 01:14:02,284 --> 01:14:03,451 - ดี. - อะไร? 1393 01:14:03,451 --> 01:14:04,920 คุณควรจะบอกฉันก่อนหน้านี้ 1394 01:14:04,920 --> 01:14:07,054 โอเค ให้เวลาฉันสักครู่ 1395 01:14:07,054 --> 01:14:08,622 ไม่มีปัญหา. 1396 01:14:08,622 --> 01:14:12,059 ฉันจะส่งเขา 1397 01:14:12,059 --> 01:14:13,694 สวัสดี 1398 01:14:16,295 --> 01:14:17,697 คุณยังนอนอยู่ไหม 1399 01:14:17,697 --> 01:14:20,433 ฉันคิดว่าคุณคงมีนัดกับแม็คควีน 1400 01:14:20,433 --> 01:14:22,469 มีทีหลัง. 1401 01:14:25,170 --> 01:14:29,608 ความเกียจคร้านของคนรุ่นคุณคืออะไร? 1402 01:14:29,608 --> 01:14:31,643 มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ 1403 01:14:31,643 --> 01:14:33,944 ฉันชอบที่จะยุ่ง 1404 01:14:33,944 --> 01:14:36,647 ฉันจะถูกเลิกจ้างถ้าฉันเป็นมะเร็ง 1405 01:14:36,647 --> 01:14:38,883 ไม่อย่างนั้นฉันก็เมา 1406 01:14:38,883 --> 01:14:41,319 อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นของฉัน ขึ้นอยู่กับความรู้ 1407 01:14:41,319 --> 01:14:42,920 หากคุณกำลังสงสัย 1408 01:14:42,920 --> 01:14:46,489 ไม่จริง ฉันไม่แปลกใจเลย 1409 01:14:46,489 --> 01:14:48,325 แต่ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน 1410 01:14:48,325 --> 01:14:49,659 เสียดสี, 1411 01:14:49,659 --> 01:14:51,560 การทำลายล้างในรุ่นของคุณอีกครั้ง 1412 01:14:51,560 --> 01:14:53,595 ถ้าจะเรียกว่าคนบ้า 1413 01:14:53,595 --> 01:14:54,897 พูดว่า 1414 01:14:54,897 --> 01:14:56,732 อย่าปฏิเสธนะ เสื้อคลุมสวยนะ! 1415 01:14:56,732 --> 01:14:58,567 มันอ่อนแอ 1416 01:14:58,567 --> 01:15:01,502 เตียงยุ่ง 1417 01:15:01,502 --> 01:15:04,272 ใช่ ฉันนอนไม่หลับ 1418 01:15:04,272 --> 01:15:05,273 ใช่ ฉันนอนไม่หลับ 1419 01:15:05,273 --> 01:15:06,440 - มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหมลูกชาย? - "ลูกชาย" คือใคร? 1420 01:15:06,440 --> 01:15:08,243 -คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงนอนไม่หลับ? 1421 01:15:08,243 --> 01:15:09,643 - ไม่บอกฉัน 1422 01:15:09,643 --> 01:15:12,412 iPhone สมาร์ทโฟนของคุณ 1423 01:15:12,412 --> 01:15:14,448 แล็ปท็อปก็คือคอมพิวเตอร์ 1424 01:15:14,448 --> 01:15:16,016 มันไม่สำคัญ 1425 01:15:16,016 --> 01:15:18,484 ข้อมูลที่ไร้ประโยชน์ทั้งหมดนั้น 1426 01:15:18,484 --> 01:15:20,853 ทวิตเตอร์งานแต่งงาน 1427 01:15:20,853 --> 01:15:22,889 มีใครสนใจเรื่องหูจริงๆมั้ย? 1428 01:15:22,889 --> 01:15:26,558 แซนด์วิชไก่งวง 1429 01:15:26,558 --> 01:15:29,895 ขอโทษนะ 1430 01:15:29,895 --> 01:15:31,162 เสียดสี? 1431 01:15:31,162 --> 01:15:32,196 - ตลก 1432 01:15:32,196 --> 01:15:34,099 แซนด์วิชแต่งงาน. 1433 01:15:34,099 --> 01:15:35,533 นี่ เอิ่ม... 1434 01:15:35,533 --> 01:15:38,168 เราทำเสร็จแล้ว 1435 01:15:38,168 --> 01:15:40,571 คุณจะต้องเป็นเช่นนั้น 1436 01:15:40,571 --> 01:15:42,773 ใครไปรับคุณที่สนามบิน? 1437 01:15:42,773 --> 01:15:44,642 การิกาบอกให้คุณตามฉันมาเหรอ? 1438 01:15:44,642 --> 01:15:46,843 คนของฉันอยู่ที่นั่น อัจฉริยะด้านคอมพิวเตอร์ 1439 01:15:46,843 --> 01:15:48,177 ทำไมเป็นอย่างนั้น? มีปัญหาหรือไม่? 1440 01:15:48,177 --> 01:15:51,648 นั่นจะไม่เกิดขึ้นตอนนี้ เพราะตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว 1441 01:15:52,983 --> 01:15:55,850 มีผมสีแดงอยู่บนเก้าอี้ของฉัน 1442 01:15:55,850 --> 01:15:58,387 มันจั๊กจี้ฉันเมื่อมีบางอย่างผิดพลาด 1443 01:15:58,387 --> 01:16:00,321 จากระยะใกล้ 1444 01:16:00,321 --> 01:16:04,592 ฉันไอเหมือนลิง 1445 01:16:06,327 --> 01:16:08,963 ตกลง 1446 01:16:08,963 --> 01:16:14,434 ดูสิไม่มีเหตุผลให้ใครต้องกังวล 1447 01:16:14,434 --> 01:16:16,903 ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล 1448 01:16:16,903 --> 01:16:19,740 เพราะเรื่องนี้กำลังจะจบลงแล้ว 1449 01:16:50,099 --> 01:16:52,001 ขอให้เป็นวันที่ดี 1450 01:16:57,606 --> 01:16:59,708 นิกกี้! 1451 01:17:03,544 --> 01:17:05,013 คุณไปเป็นยังไงบ้าง 1452 01:17:05,013 --> 01:17:06,546 พระเจ้า 1453 01:17:06,546 --> 01:17:08,115 - มาตอน 7 โมง 1454 01:17:08,115 --> 01:17:09,750 ดี 1455 01:17:09,750 --> 01:17:14,854 ฉันคิดว่าอาการไอเป็นความผิดพลาด 1456 01:17:14,854 --> 01:17:17,857 คงจะล้อเล่นสินะ 1457 01:17:17,857 --> 01:17:19,525 เฮ้ เสื้อสวยนะ 1458 01:17:19,525 --> 01:17:22,095 . 1459 01:17:30,135 --> 01:17:31,269 นั่นเป็นเรื่องจริง 1460 01:17:31,269 --> 01:17:32,603 กอร์ดอน! 1461 01:17:34,238 --> 01:17:37,275 กอร์ดอน!! 1462 01:17:37,275 --> 01:17:38,509 คุณเป็นเพื่อนของฉัน 1463 01:17:38,509 --> 01:17:41,245 คุณคือคนโปรดของฉัน 1464 01:17:41,245 --> 01:17:43,646 ฉันสาบานว่าคุณสูงหกนิ้ว 1465 01:17:43,646 --> 01:17:47,049 หล่อขึ้นสองเท่านับตั้งแต่วันที่เขามาที่นี่! 1466 01:17:47,049 --> 01:17:49,886 นี่ลูกชาย ขอให้สนุก 1467 01:17:49,886 --> 01:17:52,187 ดีใจนะคุณแมคควีน ด้วยความปรารถนาดี 1468 01:17:52,187 --> 01:17:54,656 ใครต้องการโชคเมื่อคุณมีเพื่อนแบบคุณ? 1469 01:17:54,656 --> 01:17:55,724 กำลังไปตอนนี้ 1470 01:17:58,494 --> 01:17:59,760 - ใช่ไหม? - นายการิกา. 1471 01:17:59,760 --> 01:18:00,962 เป็นอย่างไรบ้าง 1472 01:18:00,962 --> 01:18:02,663 การทำงานก็โอเค โอเค ดี 1473 01:18:02,663 --> 01:18:04,165 สวัสดี 1474 01:18:04,165 --> 01:18:06,568 ใครต้องการโชคเมื่อคุณมีเพื่อนแบบคุณ? 1475 01:18:10,937 --> 01:18:12,206 เจซ ฉันกำลังพูดอยู่ 1476 01:18:12,206 --> 01:18:14,174 บอกว่าฉันมีกุญแจสำหรับคุณ 1477 01:18:14,174 --> 01:18:15,342 ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ เจอกัน 07.00 น. 1478 01:18:17,476 --> 01:18:19,845 ขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด 1479 01:18:19,845 --> 01:18:21,414 ใครต้องการโชคเมื่อคุณมีเพื่อนแบบคุณ? 1480 01:18:22,715 --> 01:18:24,183 ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด 1481 01:18:24,183 --> 01:18:26,218 ใครต้องการโชคเมื่อคุณมีเพื่อนแบบคุณ? 1482 01:18:31,255 --> 01:18:32,690 ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด 1483 01:18:32,690 --> 01:18:35,159 ใครต้องการโชคเมื่อคุณมีเพื่อนแบบคุณ? 1484 01:18:36,593 --> 01:18:38,028 ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด 1485 01:18:38,028 --> 01:18:39,796 ใครต้องการโชคเมื่อคุณมีเพื่อนแบบคุณ? 1486 01:18:39,796 --> 01:18:41,064 ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด 1487 01:18:41,064 --> 01:18:42,533 ใครต้องการโชคเมื่อคุณมีเพื่อนแบบคุณ? 1488 01:18:42,533 --> 01:18:45,134 ใครต้องการโชคเมื่อคุณมีเพื่อนแบบคุณ? 1489 01:18:45,134 --> 01:18:47,003 ใครต้องการโชคเมื่อคุณมีเพื่อนแบบคุณ? 1490 01:18:59,481 --> 01:19:00,548 เจซ. 1491 01:19:01,784 --> 01:19:03,284 เจซ. 1492 01:19:56,564 --> 01:20:00,435 ขออภัยที่มาสาย 1493 01:20:09,710 --> 01:20:12,313 อะไร 1494 01:20:14,447 --> 01:20:16,215 ไม่มีอะไร 1495 01:20:16,215 --> 01:20:17,917 ไปกันเลย 1496 01:20:39,970 --> 01:20:46,610 1497 01:20:46,610 --> 01:20:51,746 1498 01:20:51,746 --> 01:20:55,650 1499 01:20:55,650 --> 01:21:03,825 1500 01:21:03,825 --> 01:21:06,561 1501 01:21:11,064 --> 01:21:15,235 1502 01:21:15,235 --> 01:21:20,372 1503 01:21:20,372 --> 01:21:21,874 1504 01:21:23,276 --> 01:21:26,945 1505 01:21:26,945 --> 01:21:31,783 1506 01:21:31,783 --> 01:21:34,451 1507 01:21:35,753 --> 01:21:40,024 1508 01:21:44,727 --> 01:21:47,229 1509 01:21:47,229 --> 01:21:51,201 1510 01:22:23,595 --> 01:22:26,999 1511 01:22:26,999 --> 01:22:31,035 1512 01:22:31,035 --> 01:22:35,506 1513 01:22:35,506 --> 01:22:39,710 1514 01:23:30,487 --> 01:23:32,656 คุณคิดว่าฉันเป็นมือสมัครเล่นจริงๆเหรอ? 1515 01:23:32,656 --> 01:23:35,159 เท่ากับว่าฉันไม่ได้ส่งคนไปหาแม็คควีนเหรอ? 1516 01:23:35,159 --> 01:23:36,761 ไม่อยากให้ใครมามองคุณเหรอ? 1517 01:23:37,661 --> 01:23:39,628 อืม 1518 01:23:39,628 --> 01:23:41,597 อยู่ในธุรกิจนี้มา 20 ปี 1519 01:23:41,597 --> 01:23:44,934 สอนว่าอย่าระวังจนเกินไป 1520 01:23:44,934 --> 01:23:46,636 เขาเป็นอาวุธลับของฉัน 1521 01:23:46,636 --> 01:23:49,805 ทีนี้ลองจินตนาการว่าฉันประหลาดใจแค่ไหน 1522 01:23:49,805 --> 01:23:52,941 ตอนที่กอร์ดอนแสดงให้ฉันดูสิ่งที่คุณขายให้แม็คควีน 1523 01:23:52,941 --> 01:23:55,544 ว่าไม่ใช่ซอฟต์แวร์ปลอม 1524 01:23:55,544 --> 01:23:57,311 ตามที่เราได้พูดคุยกัน 1525 01:23:57,311 --> 01:24:00,147 แต่แผนของฉัน การออกแบบของฉัน 1526 01:24:00,147 --> 01:24:01,548 อีเอ็กซ์อาร์ของจริง 1527 01:24:01,548 --> 01:24:03,885 ที่ถูกขโมยไปจากฉัน! 1528 01:24:03,885 --> 01:24:05,253 ทำไม 1529 01:24:05,253 --> 01:24:08,121 คุณขายมันให้ McQueen ในราคา 3 ล้านยูโร... 1530 01:24:08,121 --> 01:24:11,558 แต่อันนี้มี 27 ล้าน! 1531 01:24:11,558 --> 01:24:14,594 นั่นคือคุณขายมันให้กับพวกเขาทั้งหมด! 1532 01:24:14,594 --> 01:24:16,228 นี่คือชื่อเสียงของฉัน! 1533 01:24:16,228 --> 01:24:17,963 สถานการณ์ของฉัน! 1534 01:24:17,963 --> 01:24:21,233 คุณให้ฉันอยู่ในตำแหน่งเด็กฝึกงาน 1535 01:24:27,205 --> 01:24:30,441 นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณจ้างคนโกง 1536 01:24:31,676 --> 01:24:33,143 การขโมย 1537 01:24:33,143 --> 01:24:35,412 - คุณได้รับข้อมูลมาอย่างไร? 1538 01:24:38,348 --> 01:24:41,318 เขาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อย่างไร? 1539 01:24:41,318 --> 01:24:43,652 ไม่มีอะไรเลย โอเค ฟังนะ 1540 01:24:43,652 --> 01:24:45,621 บอกฉันสิ! - เฮ้! 1541 01:24:45,621 --> 01:24:47,290 1542 01:24:59,767 --> 01:25:02,703 พูด! 1543 01:25:09,808 --> 01:25:11,844 ให้เขาอยู่! 1544 01:25:11,844 --> 01:25:13,178 ฉันจะบอกคุณ! 1545 01:25:13,178 --> 01:25:14,180 มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ใกล้ฉัน 1546 01:25:16,216 --> 01:25:19,017 เขาทำรหัสของคุณพัง 1547 01:25:19,017 --> 01:25:21,987 เขาพบวิธีที่จะเข้าสู่ระบบของคุณ 1548 01:25:21,987 --> 01:25:23,355 มันง่ายจริงๆ 1549 01:25:23,355 --> 01:25:25,456 หากคุณไล่คนไอทีของคุณออก 1550 01:25:25,456 --> 01:25:27,524 ไม่ ไม่ คุณกำลังใช้ชื่อและรหัสผ่านของฉัน 1551 01:25:27,524 --> 01:25:29,726 รหัสลับทั้งหมดที่สามารถเป็นโปรแกรมนั้นได้ 1552 01:25:29,726 --> 01:25:31,362 เท็จ! 1553 01:25:31,362 --> 01:25:35,931 สิ่งนี้จะสร้างรหัสผ่านใหม่ทุกๆ 15 นาที 1554 01:25:35,931 --> 01:25:39,002 มันจะไม่มีวันละสายตาของฉัน 1555 01:25:39,002 --> 01:25:40,169 คุณได้รับมันได้อย่างไร? 1556 01:25:40,169 --> 01:25:41,371 ใครสนใจ? มันจบแล้ว 1557 01:25:41,371 --> 01:25:42,839 ดี 1558 01:25:45,641 --> 01:25:47,442 พูดว่า 1559 01:25:47,442 --> 01:25:49,678 - อยากรู้ว่าทำยังไง! - ปล่อยเขาไป! 1560 01:25:49,678 --> 01:25:51,346 - อย่างไร อย่างไร อย่างไร? - ให้เขาอยู่! 1561 01:25:51,346 --> 01:25:52,347 ...อย่างไร อย่างไร อย่างไร? ตกลง 1562 01:25:52,347 --> 01:25:53,115 คุณเป็นอย่างไรบ้าง - นั่นคือเขา. นั่นคือเขาใช่มั้ย? 1563 01:25:53,115 --> 01:25:54,081 นั่นคือเขา.. 1564 01:25:54,081 --> 01:25:55,683 นั่นคือเขา 1565 01:25:55,683 --> 01:25:58,553 นั่นคือเขา 1566 01:25:58,553 --> 01:26:02,255 นั่นคือเขา 1567 01:26:02,255 --> 01:26:04,091 แต่เขาไม่รู้ 1568 01:26:05,358 --> 01:26:06,626 เขาไม่รู้อะไรเลย 1569 01:26:09,596 --> 01:26:12,432 โอเค ดี 1570 01:26:13,766 --> 01:26:15,667 ความปลอดภัยของคุณเป็นสิ่งที่ดี 1571 01:26:15,667 --> 01:26:17,369 ดีกว่าที่ฉันคิด 1572 01:26:17,369 --> 01:26:20,072 ฉันคิดว่าฉันจะสามารถทำลายสนามได้แต่ทำไม่ได้ 1573 01:26:21,172 --> 01:26:24,041 จากนั้นฉันก็เห็นเจซอยู่ที่งานปาร์ตี้ 1574 01:26:24,041 --> 01:26:27,144 เมื่อรู้ว่าคุณสองคนอยู่ด้วยกัน 1575 01:26:27,144 --> 01:26:29,212 ฉันรู้ว่าเขาคือทางเข้าของฉัน 1576 01:26:29,212 --> 01:26:31,081 ฉันจึงพาเขาไปที่ปรีชาเกน 1577 01:26:31,081 --> 01:26:33,184 ฉันใช้ประโยชน์จากเขา 1578 01:26:33,184 --> 01:26:37,954 นี่คือวิธีที่ผู้คนไว้วางใจคุณ แต่งตั้งวิทยาศาสตร์. 1579 01:26:37,954 --> 01:26:40,856 ความรู้สึกเหล่านั้นความสัมพันธ์กับผู้หญิง 1580 01:26:40,856 --> 01:26:44,827 คุณต้องทำให้พวกเขารู้สึกพึงพอใจ 1581 01:26:44,827 --> 01:26:46,829 พวกเขาเชื่อ 1582 01:26:46,829 --> 01:26:48,930 สาวน้อยคนนั้นมาจากใคร? 1583 01:26:48,930 --> 01:26:50,098 กับเขา... ฟาร์ฮัด! 1584 01:26:50,098 --> 01:26:51,533 ...เป็นการแบ่งปันเรื่องราวในอดีต 1585 01:26:51,533 --> 01:26:53,435 คุณเป็นอย่างไร ใบหน้าที่เป็นมิตร 1586 01:26:53,435 --> 01:26:55,903 ยอดเงินคงเหลือหัก ช่วยกำจัดความโกรธ 1587 01:26:55,903 --> 01:26:57,204 คุณลดน้ำหนักได้มาก! 1588 01:26:57,204 --> 01:26:59,740 เรื่องทางอารมณ์เริ่มพูด 1589 01:26:59,740 --> 01:27:02,943 ตอนนี้พวกเขาเปิดอยู่ 1590 01:27:02,943 --> 01:27:04,612 คุณรู้ว่าคุณได้เขาแล้ว 1591 01:27:04,612 --> 01:27:06,746 เมื่อพวกเขาเริ่มอ่าน 1592 01:27:06,746 --> 01:27:08,515 สั่นศีรษะของเขา 1593 01:27:08,515 --> 01:27:10,984 วิธีที่คุณจับมือของคุณ พวกเขามีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน 1594 01:27:10,984 --> 01:27:15,120 นักสังคมวิทยาเรียกสิ่งนี้ว่าการตอบสนองแบบเกาส์เซียน 1595 01:27:15,120 --> 01:27:17,423 แล้วคุณก็ไปทำงาน 1596 01:27:17,423 --> 01:27:20,091 เขาบอกว่าเขาเปลี่ยนไปมากแค่ไหน 1597 01:27:20,091 --> 01:27:22,027 ฉันแตกต่าง เจส 1598 01:27:22,027 --> 01:27:24,095 โลกแตกต่างออกไป 1599 01:27:24,095 --> 01:27:26,230 แล้วมันเข้าใกล้ 1600 01:27:26,230 --> 01:27:27,498 เล่นได้ดี. 1601 01:27:27,498 --> 01:27:29,300 ของขวัญ... ขอบคุณ 1602 01:27:29,300 --> 01:27:31,701 "...คุณอยู่ในใจฉันเสมอ" 1603 01:27:31,701 --> 01:27:34,871 Mala มีเครื่องทำลายรหัสไร้สาย 1604 01:27:36,239 --> 01:27:38,809 ฉันแค่อยากจะส่งเขาไปที่ห้องของคุณ 1605 01:27:40,943 --> 01:27:44,746 เมื่อเขาทำอย่างนั้นฉันก็ได้สิ่งที่ฉันต้องการ 1606 01:27:49,018 --> 01:27:50,651 รับรหัสเหล่านั้น 1607 01:27:50,651 --> 01:27:53,555 ฉันเข้าสู่คอมพิวเตอร์ของคุณเช่นเดียวกับคุณ 1608 01:27:53,555 --> 01:27:56,892 ดาวน์โหลดทุกอย่างเกี่ยวกับ EXR 1609 01:28:00,760 --> 01:28:03,264 ขอโทษนะ 1610 01:28:05,599 --> 01:28:08,467 แต่มันไม่ใช่ความผิดของเขา 1611 01:28:08,467 --> 01:28:11,938 มันไม่รู้อะไรเลย นั่นทำให้เขาเป็นคนโง่ 1612 01:28:11,938 --> 01:28:15,040 แล้วทำไมเราไม่ปล่อยเขาไปตอนนี้ล่ะ? 1613 01:28:15,040 --> 01:28:20,245 คุณและฉันสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ 1614 01:28:50,205 --> 01:28:51,707 ฉันคิดว่าเขาบ้า 1615 01:28:51,707 --> 01:28:53,307 เรื่องตลกอะไร 1616 01:28:53,307 --> 01:28:55,176 คำโกหกมากขึ้น 1617 01:28:55,176 --> 01:28:56,977 เรื่องตลกอะไร 1618 01:28:56,977 --> 01:28:59,046 คำโกหกมากขึ้น 1619 01:28:59,046 --> 01:29:00,381 - อะไรตลกมาก? 1620 01:29:00,381 --> 01:29:03,317 เรื่องตลกอะไร 1621 01:29:04,117 --> 01:29:06,753 การิกาไม่ใช่คนรักของฉัน 1622 01:29:06,753 --> 01:29:08,588 อะไร 1623 01:29:08,588 --> 01:29:10,155 ฉันบังเอิญรู้จักเขาเหมือนกัน 1624 01:29:10,155 --> 01:29:11,790 เธอเป็นคนเสแสร้งเชื้อชาติ 1625 01:29:11,790 --> 01:29:13,125 Race Skank คืออะไร? 1626 01:29:13,125 --> 01:29:14,594 แต่ฉันเห็นคุณ - ไม่ 1627 01:29:14,594 --> 01:29:17,596 แต่ฉันเห็นคุณ... ไม่ คุณเห็นสิ่งที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น 1628 01:29:17,596 --> 01:29:19,464 คุณสอนฉันอย่างนั้นจำได้ไหม? 1629 01:29:19,464 --> 01:29:22,300 เขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า 1630 01:29:22,300 --> 01:29:24,902 เขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า 1631 01:29:24,902 --> 01:29:27,105 แต่พอฉันพยายามจะพาเขาไปที่ห้องของฉัน... 1632 01:29:28,305 --> 01:29:29,306 ฉันปวดหัว. 1633 01:29:29,306 --> 01:29:30,307 ผมบิดเป็นเกลียว 1634 01:29:30,307 --> 01:29:31,575 ช่วงเวลานั้นของเดือน 1635 01:29:31,575 --> 01:29:33,376 เหมือนฉากฆาตกรรม 1636 01:29:33,376 --> 01:29:35,045 ห้องของฉันเป็นสนามเด็กเล่นของปีศาจ 1637 01:29:36,279 --> 01:29:38,314 ปวดศีรษะ. ความเจ็บปวด ใช่มั้ย? 1638 01:29:38,314 --> 01:29:40,950 เป็นเวลานานที่สุดในโลก 1639 01:29:40,950 --> 01:29:43,052 เขาไม่เคยไปที่ห้องของฉัน 1640 01:29:43,052 --> 01:29:44,153 อะไร 1641 01:29:44,153 --> 01:29:45,854 เรากำลังประสบปัญหามาก 1642 01:29:45,854 --> 01:29:48,824 อะไรวะ! 1643 01:29:48,824 --> 01:29:50,625 ฉันทำ... 1644 01:29:50,625 --> 01:29:52,127 อะไรวะเจซ! 1645 01:29:52,127 --> 01:29:54,562 ฉันพยายามขโมยนาฬิกาของเขา 1646 01:29:54,562 --> 01:29:56,197 คือสิ่งนี้ ใช่ 1647 01:29:56,197 --> 01:29:57,364 คุณไม่ขโมยนาฬิกาใช่ไหม? 1648 01:29:57,364 --> 01:29:58,966 เปรเซีย เอ็มปาร์โด้! 1649 01:29:58,966 --> 01:30:01,302 เปรเซีย เอ็มปาร์โด้! 1650 01:30:01,302 --> 01:30:02,603 ฉันวางแผนมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว 1651 01:30:02,603 --> 01:30:04,103 เมื่อฉันได้รับโอกาส 1652 01:30:04,103 --> 01:30:05,638 คุณยากจนลง 1653 01:30:05,638 --> 01:30:07,440 คุณควรเป็นขโมยนาฬิกาดีกว่า เจซ 1654 01:30:07,440 --> 01:30:10,076 นั่นคือสิ่งที่ฉันเก่งและฉันชอบมัน 1655 01:30:10,076 --> 01:30:11,243 โอเค ดี ไม่ ไม่ ไม่ 1656 01:30:11,243 --> 01:30:13,178 เมื่อคุณมาที่โรงแรมของฉัน 1657 01:30:13,178 --> 01:30:14,513 เขาปฏิบัติต่อคุณอย่างเลวร้าย ไม่ 1658 01:30:14,513 --> 01:30:16,681 - นั่นคือสิ่งที่มันไม่ 1659 01:30:16,681 --> 01:30:18,750 เขาขโมยจากเขา 1660 01:30:18,750 --> 01:30:20,719 เขาจับได้คนหนึ่งขโมยจากบัตรเครดิตของการิกา 1661 01:30:20,719 --> 01:30:22,620 เขาทำให้ฉันกลัวมาก 1662 01:30:22,620 --> 01:30:24,489 นี่มันไม่น่าเชื่อเลย 1663 01:30:24,489 --> 01:30:27,825 คุณทำทั้งหมดนี้เพื่อให้ฉันอิจฉาเหรอ? 1664 01:30:27,825 --> 01:30:30,460 ไม่ บางส่วนเป็นการแก้แค้นสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในนิวออร์ลีนส์ แต่... 1665 01:30:30,460 --> 01:30:32,262 ใช่เพื่อให้คุณอิจฉา 1666 01:30:32,262 --> 01:30:34,064 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณโกหกฉัน 1667 01:30:34,064 --> 01:30:36,099 คุณไม่อยากจะเชื่อว่าฉันเป็นคนโกหกเหรอ? - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1668 01:30:36,099 --> 01:30:37,901 คุณไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันโกหก สวัสดี? ฉันไม่เชื่อมัน 1669 01:30:37,901 --> 01:30:40,469 คุณไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันโกหก? -ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1670 01:30:40,469 --> 01:30:41,637 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการบอกฉันตอนนี้-- 1671 01:30:41,637 --> 01:30:43,172 ใช่เพราะมีงานอยู่เสมอ 1672 01:30:43,172 --> 01:30:44,506 คุณแน่ใจเหรอ สวัสดี! 1673 01:30:44,506 --> 01:30:46,274 เพราะฉันเพิ่งทำมาเพื่อช่วยชีวิตคุณ! 1674 01:30:46,274 --> 01:30:47,475 สวัสดี! 1675 01:30:47,475 --> 01:30:49,977 เพราะเธอโกหกตลอดนิกกี้! 1676 01:30:49,977 --> 01:30:51,913 ฉันไม่รู้ว่าคุณจะพูดความจริงเมื่อไร! 1677 01:30:51,913 --> 01:30:55,317 สวัสดี! 1678 01:31:15,700 --> 01:31:17,101 นรก 1679 01:31:17,101 --> 01:31:19,771 เขาพูดถูก. ඔයා නිවැරදියි. 1680 01:31:19,771 --> 01:31:21,006 ฉัน... 1681 01:31:25,809 --> 01:31:27,278 นี่เรื่องของการโกหก 1682 01:31:27,278 --> 01:31:29,145 นี่คือคำถาม...-- โซลูชั่นทั้งหมดถูกทำลาย 1683 01:31:29,145 --> 01:31:30,814 คุณถูกกีดกัน 1684 01:31:30,814 --> 01:31:32,382 คุณกำลังอ่านอะไรอยู่? 1685 01:31:32,382 --> 01:31:33,983 คุณบ้าหรือเปล่า 1686 01:31:33,983 --> 01:31:36,952 แล้วพวกเขาก็บังคับให้คุณทำอะไรโง่ ๆ 1687 01:31:36,952 --> 01:31:38,555 คุณต้องการที่จะตาย? 1688 01:31:38,555 --> 01:31:42,025 ถ้าฉันจะต้องตาย ฉันจะตายโดยบอกความจริง 1689 01:31:42,025 --> 01:31:46,561 ถ้าฉันจะโกหกฉันก็อยากจะโกหก เหมือนคนปกติโกหก 1690 01:31:46,561 --> 01:31:48,630 ถ้าภรรยาผมถาม 1691 01:31:48,630 --> 01:31:50,365 “ที่รัก กางเกงตัวนี้ฉันดูอ้วนหรือเปล่า?” 1692 01:31:50,365 --> 01:31:51,565 ฉันพูดว่า: 1693 01:31:51,565 --> 01:31:54,335 "ไม่หรอกที่รัก คุณสวยนะ" 1694 01:31:54,335 --> 01:31:56,470 “คุณต้องดึงพวกเขา” 1695 01:31:56,470 --> 01:32:00,073 นั่นแหละที่ฉันอยากจะโกหก 1696 01:32:00,073 --> 01:32:01,975 แต่นี่... 1697 01:32:01,975 --> 01:32:06,078 เสร็จแล้ว... 1698 01:32:06,078 --> 01:32:08,181 ฉันจะบอกความจริง 1699 01:32:08,181 --> 01:32:13,485 คุณการิกา ฉันจะบอกความจริง 1700 01:32:16,588 --> 01:32:19,724 คุณจะไม่ชอบมันเลยสักนิด 1701 01:32:22,727 --> 01:32:24,262 ปีที่แล้วฉันซื้อโทรศัพท์ ... 1702 01:32:25,463 --> 01:32:26,564 - -คุณบ้าเหรอ? - นิกกี้! 1703 01:32:26,564 --> 01:32:28,465 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1704 01:32:28,465 --> 01:32:29,566 ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดอื่น 1705 01:32:29,566 --> 01:32:31,168 สาปแช่ง! 1706 01:32:31,168 --> 01:32:32,169 ต่อไปคุณวัตถุ 1707 01:32:32,169 --> 01:32:33,437 - ไม่ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 1708 01:32:33,437 --> 01:32:34,905 มองมาที่ฉัน 1709 01:32:34,905 --> 01:32:36,439 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 1710 01:32:36,439 --> 01:32:38,974 เธอ? 1711 01:32:40,609 --> 01:32:42,044 ตอนนี้มีคนได้รับบาดเจ็บ. 1712 01:32:42,044 --> 01:32:43,246 คุณสบายดี 1713 01:32:43,246 --> 01:32:44,746 คุณรู้ไหม สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน 1714 01:32:44,746 --> 01:32:46,815 นิกกี้ มองฉันสิ มองมาที่ฉัน ทุกอย่างเรียบร้อยดี 1715 01:32:46,815 --> 01:32:48,483 นี่คือปัญหาของคุณ ไม่เป็นไร. เฮ้. 1716 01:32:48,483 --> 01:32:49,450 คุณทำความสะอาดมัน นิกกี้... 1717 01:32:49,450 --> 01:32:50,418 ฉันถูกกีดกัน 1718 01:32:50,418 --> 01:32:51,386 1719 01:32:53,787 --> 01:32:55,589 จุ๊ๆ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร 1720 01:32:55,589 --> 01:32:57,358 ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด 1721 01:32:57,358 --> 01:32:58,659 อยู่กับฉัน อยู่กับฉัน 1722 01:32:58,659 --> 01:33:00,327 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มองมาที่ฉัน 1723 01:33:00,327 --> 01:33:01,795 มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน 1724 01:33:01,795 --> 01:33:03,796 ก็ได้ มันไม่สำคัญ นิกกี้, มองมาที่ฉันมองตาฉัน 1725 01:33:03,796 --> 01:33:05,398 ฉันรักคุณ โอเคไหม? ฉันรักคุณ ได้โปรด 1726 01:33:05,398 --> 01:33:07,333 กรุณาอย่าทำเช่นนี้. ได้โปรด 1727 01:33:07,333 --> 01:33:10,370 ได้โปรด 1728 01:33:10,370 --> 01:33:13,205 ฉันเชื่อในตัวคุณ ฉันทำ 1729 01:33:21,211 --> 01:33:24,815 คุณไม่สามารถทิ้งฉันไปได้อีก 1730 01:33:24,815 --> 01:33:29,519 โปรดอย่าทิ้งฉัน 1731 01:33:32,889 --> 01:33:34,591 ได้โปรด 1732 01:33:39,561 --> 01:33:40,996 อย่า! อ่า! 1733 01:33:40,996 --> 01:33:43,298 อะไรวะ! 1734 01:33:43,298 --> 01:33:44,566 คุณจะปล่อยให้เขาตายเหรอ? 1735 01:33:44,566 --> 01:33:45,700 คุณเป็นอะไร 1736 01:33:45,700 --> 01:33:48,035 ในนามของพระเจ้า?! 1737 01:33:48,035 --> 01:33:49,570 โอ้นรก! 1738 01:33:49,570 --> 01:33:52,240 เขาไม่ได้บอกว่าฉันอยู่ข้างเขาเหรอ? 1739 01:33:52,240 --> 01:33:53,741 พระเจ้า 1740 01:33:53,741 --> 01:33:55,476 คุณจะต้องกลัว 1741 01:33:55,476 --> 01:33:58,411 จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับมัน เขาจะไม่ตาย 1742 01:33:58,411 --> 01:33:59,379 คุณได้ยินไหม 1743 01:33:59,379 --> 01:34:00,647 เขาจะไม่ตาย 1744 01:34:00,647 --> 01:34:02,182 อย่างแน่นอน. 1745 01:34:02,182 --> 01:34:05,951 ดูสิ ใส่ซี่โครงอันที่สามและสี่ไว้ระหว่างกระดูก 1746 01:34:05,951 --> 01:34:08,955 ที่นี่ไปที่หัวนมด้านซ้าย 1747 01:34:08,955 --> 01:34:11,223 ที่นี่ออกแรงกดค้างไว้ 1748 01:34:11,223 --> 01:34:12,291 ตกลง 1749 01:34:12,291 --> 01:34:13,592 มันคิดถึงหัวใจ 1750 01:34:13,592 --> 01:34:15,193 หลอดเลือดแดงหลัก 1751 01:34:15,193 --> 01:34:16,794 อีกทั้งยังช่วยให้ปอดได้หายใจอีกด้วย 1752 01:34:16,794 --> 01:34:18,896 ให้ฉัน ถูกต้องแล้ว 1753 01:34:18,896 --> 01:34:20,598 นี่คือปุ่มฉุกเฉินที่โทเลโดใช่ไหม 1754 01:34:20,598 --> 01:34:22,634 โอ้ คุณไม่โง่เช่นกัน 1755 01:34:22,634 --> 01:34:26,603 คุณมีเวลาเพียงสิบนาที 1756 01:34:26,603 --> 01:34:28,839 ก่อนจะจมกองเลือดของตัวเอง 1757 01:34:28,839 --> 01:34:32,541 แต่...คุณจะ... 1758 01:34:32,541 --> 01:34:34,476 ให้แน่ใจว่าคุณมีความดันโพรง.. 1759 01:34:34,476 --> 01:34:35,611 โอ้ 1760 01:34:35,611 --> 01:34:37,246 โอ้ดี. 1761 01:34:37,246 --> 01:34:38,814 แล้ว... 1762 01:34:40,616 --> 01:34:43,451 ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว 1763 01:34:43,451 --> 01:34:46,054 ถูกต้องแล้ว เด็กชายของฉัน 1764 01:34:46,921 --> 01:34:49,157 โอ้พระเจ้า เด็กชายของฉัน 1765 01:34:49,157 --> 01:34:50,223 อา 1766 01:34:50,223 --> 01:34:52,893 คุณโอเคไหม 1767 01:34:52,893 --> 01:34:55,529 นี่ ทอง.. ที่นี่ใช้เวลาขึ้น ถือสิ่งนี้ 1768 01:34:55,529 --> 01:34:56,997 คุณโอเคไหม จับตาดูมัน 1769 01:34:56,997 --> 01:34:58,965 ถ้าเขาหายใจไม่ออก ให้ดึงมันออก โอเคไหม? 1770 01:34:58,965 --> 01:35:00,834 ตกลง 1771 01:35:00,834 --> 01:35:02,135 พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1772 01:35:02,135 --> 01:35:03,569 ว่าฉันถูกสร้างมาเพื่อยิงเหรอ? 1773 01:35:03,569 --> 01:35:05,505 อะไรต่อไป ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้ 1774 01:35:05,505 --> 01:35:06,873 ดูสกังค์แข่งสิ! 1775 01:35:06,873 --> 01:35:09,742 เธอไม่ใช่คนน่ารังเกียจทางเชื้อชาติ! ฉันไม่ใช่พวกเสแสร้งแข่งนะ! 1776 01:35:09,742 --> 01:35:14,480 อยากตายกับคำโกหก เมโล่ คุณยังทำได้ 1777 01:35:14,480 --> 01:35:15,614 โอ้พระเจ้า 1778 01:35:15,614 --> 01:35:16,780 อย่าเรียกฉันว่า "เมโล" 1779 01:35:16,780 --> 01:35:18,249 คุณเป็นพ่อของเขา 1780 01:35:18,249 --> 01:35:20,852 ด้วยวิธีที่ดีที่สุด 1781 01:35:20,852 --> 01:35:22,854 ฉันชื่อเบิร์กกี้ 1782 01:35:22,854 --> 01:35:24,322 คุณก็รู้ฉันชอบคุณนะที่รัก 1783 01:35:24,322 --> 01:35:25,622 คุณสามารถตีได้ 1784 01:35:25,622 --> 01:35:27,891 พระเจ้า 1785 01:35:27,891 --> 01:35:29,759 นั่นมันอยู่. ฉันจะพูด 1786 01:35:29,759 --> 01:35:30,960 คุณขโมยรถเรา ฉันจะเก็บเงิน 1787 01:35:30,960 --> 01:35:32,729 ฉันไม่สามารถขโมยรถได้ 1788 01:35:39,868 --> 01:35:43,905 ฉันทำงานกับผู้ชายคนนี้มาสามปีแล้ว 1789 01:35:43,905 --> 01:35:46,173 ผู้ชายคนนั้นทิ้งผู้ชายไว้ใกล้แม็คควีนแล้วไม่บอกฉันเหรอ? 1790 01:35:46,173 --> 01:35:49,310 เกิดอะไรขึ้นกับศรัทธา? 1791 01:35:49,310 --> 01:35:51,012 ตอนนี้เราอยู่ที่นั่นแล้วหรือยัง? 1792 01:35:51,012 --> 01:35:54,481 ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อให้ได้ exr นั่นมา! 1793 01:35:54,481 --> 01:35:56,917 แล้วหญิงสาวก็มา 1794 01:35:56,917 --> 01:35:58,919 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 1795 01:35:58,919 --> 01:36:01,486 คุยกับพ่อแบบนั้นเหรอ? 1796 01:36:01,486 --> 01:36:03,856 คุณไม่ใช่พ่อของฉัน 1797 01:36:03,856 --> 01:36:05,158 คุณทิ้งฉันไว้ 1798 01:36:14,065 --> 01:36:17,035 I picked you up on the street. 1799 01:36:17,035 --> 01:36:20,438 สอนตัวเองให้รู้จักการค้าขายของฉัน สอนวิธีการของฉัน 1800 01:36:21,706 --> 01:36:24,341 ความสามารถสามรุ่น 1801 01:36:24,341 --> 01:36:29,212 ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้ว 1802 01:36:29,212 --> 01:36:33,449 หลังจากการทำงานหนักของฉัน คุณกำลังพยายามที่จะเป็นคนดี 1803 01:36:33,449 --> 01:36:35,618 ฉัน-- 1804 01:36:35,618 --> 01:36:38,553 ไปเอาเครุมมา 1805 01:36:38,553 --> 01:36:43,358 ฉันทิ้งคุณไว้บนถนนด้วยเหตุผลที่ดี 1806 01:36:43,358 --> 01:36:44,926 මොකද මම මෘදු නිසා. 1807 01:36:44,926 --> 01:36:47,494 โอ้ ดูเหมือนคุณรู้นะ 1808 01:36:47,494 --> 01:36:49,764 ඔහේ මහ මෝඩයෙක්. 1809 01:36:56,569 --> 01:36:59,373 เราทำได้ดี. 1810 01:37:01,174 --> 01:37:05,678 ඊටපස්සෙ එක දවසක්, เจ็ดปีต่อมา 1811 01:37:05,678 --> 01:37:07,680 เราเล่นโป๊กเกอร์ในบอสตัน 1812 01:37:07,680 --> 01:37:09,515 ชายคนหนึ่งชักปืนออกมา 1813 01:37:09,515 --> 01:37:10,783 สวัสดี! 1814 01:37:10,783 --> 01:37:13,051 ครั้งแรกที่ได้เห็นสิ่งนี้ 1815 01:37:13,051 --> 01:37:16,721 ඉතින් මම -- මම -- මම ගල් ගැහුනා. 1816 01:37:18,355 --> 01:37:22,726 สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือเด็กผู้ชายคนนั้น 1817 01:37:22,726 --> 01:37:27,031 ฉันจึงจากไปโดยไม่หันกลับมามอง 1818 01:37:30,467 --> 01:37:34,704 นี่คือวิธีที่ความรักฆ่าคุณ 1819 01:37:34,704 --> 01:37:37,106 อึนั่นไม่มีที่นี่ 1820 01:37:37,106 --> 01:37:41,142 ඒක එක්ක සතුටක් නෑ. 1821 01:37:41,142 --> 01:37:46,314 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดเรื่องความซื่อสัตย์ในหมู่โจรอย่างไร? 1822 01:37:46,314 --> 01:37:50,984 ก็คุณไม่ใช่หัวขโมย สวัสดี 1823 01:37:50,984 --> 01:37:53,788 คุณตัดสินใจเลือกแล้ว 1824 01:37:57,557 --> 01:38:00,126 ฉันจึงรับเงินแล้วออกไป 1825 01:38:01,127 --> 01:38:03,329 ทั้งหมด. 1826 01:38:03,329 --> 01:38:05,197 อืมมม 1827 01:38:05,197 --> 01:38:06,731 อืม 1828 01:38:10,001 --> 01:38:12,337 นั่นทำให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจนขึ้น 1829 01:38:12,337 --> 01:38:14,706 ใช่แล้ว นั่นคือพ่อ 1830 01:38:14,706 --> 01:38:16,506 โอ้ เลขที่! 1831 01:38:16,506 --> 01:38:17,574 ใช่! 1832 01:38:17,574 --> 01:38:18,709 เลขที่! 1833 01:38:18,709 --> 01:38:19,610 ใช่! 1834 01:38:22,947 --> 01:38:26,249 พบกันในวันคริสต์มาส 1835 01:38:31,654 --> 01:38:35,024 หนึ่ง สอง พร้อมหรือยัง? 1836 01:38:35,024 --> 01:38:38,327 โอเค ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 1837 01:38:38,327 --> 01:38:41,363 โอเค เกือบแล้ว 1838 01:38:41,363 --> 01:38:43,964 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรตอนนี้ 1839 01:38:43,964 --> 01:38:47,568 โอ้...ไม่มีปัญหาสำหรับเรา 1840 01:38:47,568 --> 01:38:49,637 คุณเป็นอย่างไร 1841 01:38:49,637 --> 01:38:51,405 เชื่อฉัน 1842 01:39:00,180 --> 01:39:01,280 โอ้ อา 1843 01:39:01,280 --> 01:39:02,515 ฉันกอดคุณอยู่ 1844 01:39:23,900 --> 01:39:27,737 1845 01:39:28,588 --> 01:39:42,567 <สีตัวอักษร=" < font size="10"> นี่คือเว็บไซต์ www.baiscopelk.com ปล่อยออกมาให้ฟรีๆ